Hidden in ordinary days
That road leading home
The wind doesn't blow
I'm used to such boredom
There are no jokes or tricks
And pure joy
Was, at some point
Forgotten inside my pocket
A room of 6 tatamis and a small window
Is my everything
By always averting my eyes
There is nothing left to reach for
I noticed as I touched it
Chocolate is my weakness
Ah, that's right, it's been a while
I want to hear that girl's voice again
I wonder how long
I've been waiting here in vain
The chocolate in my pocket
Could you give me onе more again?
With a nervous voice
I whispеr a greeting
Although there's nothing here
In its place, it's fine if I just protect someone
Waiting impatiently for the wind
Heard so far away, everywhere (so faraway)
It clears away the clouded future
Now, now I can see the door...
A room of 6 tatamis and a small window
Is my everything
The curtain sways
And repaints this small world
A gentle voice rides on the wind
Whispering a greeting
I'm coming to meet you
On the other side of the door is this beautiful world
Hello world, (blowing in the wind. Hello, Hello, Hello)
Hello
(Alt. Title(s): Kazemachi Hello World, Waiting for Favorable Wind; Hello World )