Translations
Romanization English
땡! (DDANG!) Lyrics[유니스 "땡!" 가사]
[Intro: Yunha, Gehlee, Hyeonju]
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
[Verse 1; Seowon, Yunha, Gehlee, Nana]
여기가 학교도 아닌데
선생님들만 가득하네
대체 왜 성적표를 받아야 해?
Ya, yadi-yadi-yada, ok, ok
Ok-ok, no need your permission (—mission)
그게 무엇이든 (무엇이든)
하고 싶은 건 할 거야 이건 내 mission
별은 하늘에 있어야 해
It is not for 점수 매길 때
[Pre-Chorus: Hyeonju, Kotoko]
(Oh-oh-oh)
세상 사람들 여기 좀 보세요
우리 서원이 젤 귀여우니까
다 봤으면 조용히 좀 해요
이제 자야 되니까
[Chorus: Seowon, Elisia]
Who can rate my thang? 니가 뭔데
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
Whatever you say, 미안한데
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
[Post-Chorus: Kotoko, Hyeonju, Yoona]
지금 내 기분은 지구 최고
아무리 누가 뭐라고 해도
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang?
[Verse 2: Elisia, Hyeonju]
You can't rate my feed, you can't rate my friends
You can't rate my rap 약오르면 니 문제
You know I'm not a chef (Chef)
니 입맛에 (Yeah), 맞추느라 눈치 보는 건 못해
[Pre-Chorus: Yunha, Elisia]
세상 사람들 여기 좀 보세요
지금부터 we gonna run and burn this town
놀라지 말고 집중 좀 해요
후렴 가야 되니까
[Chorus: Yunha, Seowon]
Who can rate my thang? 니가 뭔데
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
Whatever you say, 미안한데
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
[Post-Chorus: Kotoko, Yoona, Hyeonju]
지금 내 기분은 지구 최고
아무리 누가 뭐라고 해도
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare!)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang?
[Bridge: Nana, Yoona, Elisia & Kotoko, Gehlee, Seowon, Hyeonju, Yunha & Kotoko, Hyeonju]
내가 원하는 걸 원하길 바래
니가 원하는 걸 원하길 바래
이쯤 되면 너도 알았길 바래
나한테 바랄 걸 바래
[Chorus: Elisia, Seowon]
Who can rate my thang? 니가 뭔데
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (Back it off)
Whatever you say, 미안한데
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down)
[Post-Chorus: Kotoko, Gehlee, Yoona, Elisia]
지금 내 기분은 지구 최고
아무리 누가 뭐라고 해도
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang?
[Outro: All, Nana, Seowon]
내가 원하는 걸 원하길 바래
니가 원하는 걸 원하길 바래 (Who can rate my thang?)
이쯤 되면 너도 알았길 바래
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who can rate my thang?