Translations
Romanization
タイムマシン不要論 (Time Machine Fuyouron) Lyrics[AKB48「タイムマシン不要論」歌詞]
[Intro]
タイムマシン要らね
[Verse 1]
昔はどうとか
語られても興味はない
その頃に戻って
ねえ ホントにしあわせかい?
[Pre-Chorus]
そうさ 頭で美化してるだけ
時空を超えたって nothing
[Chorus]
あの頃のことなんか 遠い昔 (昔)
今では 全部 色褪せてる
輝いている記憶のまま 遠くで見てた方が
美しく思い出せるよ
時間を巻き戻すなんてやめなよ (やめなよ)
過ぎ去った日々にサヨナラを
過去も現在 未来へも 勝手には行きたくない
そう今を楽しもうぜ
[Post-Chorus]
捨てちゃえ そんな妄想
[Interlude]
タイムマシン要らね
タイムマシン要らね
[Verse 2]
もしも あの時に
そんな「もしも話」なんて
どうだっていいんだ
きっと結果は 変わらないよ
[Pre-Chorus]
だって 過去を変えられやしないんだ
現在が変わってしまうから
[Chorus]
戻れるとしたら いつがいいか (いいか)
過ぎた日々を思い浮かべる
子供の頃のあの時代 初恋の青春時代
やっちまった最近のこと
[Post-Chorus]
ポンコツ タイムマシン
[Interlude]
タイムマシン要らね
タイムマシン要らね
[Bridge]
あの頃のことなんか 遠い昔 (昔)
今では 全部 色褪せてる
輝いている記憶のまま
遠くで見てた方が
美しく思い出せるよ
[Chorus]
戻れるとしたら いつがいいか (いいか)
過ぎた日々を思い浮かべる
子供の頃のあの時代 初恋の青春時代
やっちまった最近のこと
[Post-Chorus]
ポンコツ タイムマシン
[Interlude]
タイムマシン欲しい
タイムマシン欲しい
[Outro]
未来はどうなる?
知りたいけど知りたくない
薄目を開けてみよう
どういう大人になっているのか
さよなら タイムマシン