Translations
English Romanization
Есть игра: осторожно войти… (There’s a Game: To Enter Cautiously…) Lyrics[Текст песни «Есть игра: осторожно войти…»]
[Куплет 1: Лариса Богатырёва]
Есть игра: осторожно войти
Чтоб вниманье людей усыпить
И глазами добычу найти
И за ней незаметно следить
[Куплет 2: Лариса Богатырёва]
Как бы ни был нечуток и груб
Человек, за которым следят
Он почувствует пристальный взгляд
Хоть в углах еле дрогнувших губ
[Припев: Лариса Богатырёва]
А другой — точно сразу поймёт
Вздрогнут плечи, рука у него
Обернётся — и нет ничего
Между тем — беспокойство растёт
[Куплет 3: Composer Vladimir Sidorov]
Тем и страшен невидимый взгляд
Что его невозможно поймать
Чуешь ты, но не можешь понять
Чьи глаза за тобою следят
[Куплет 4: Composer Vladimir Sidorov]
Не корысть, не влюблённость, не месть
Так — игра, как игра у детей
И в собрании каждом людей
Эти тайные сыщики есть
[Припев: Composer Vladimir Sidorov]
Ты и сам иногда не поймёшь
Отчего так бывает порой
Что собою ты к людям придёшь
А уйдёшь от людей — не собой
[Куплет 5: Лариса Богатырёва]
Есть дурной и хороший есть глаз
Только лучше б ничей не следил
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных, играющих сил
[Куплет 6: Composer Vladimir Sidorov]
О, тоска! Через тысячу лет
Мы не сможем измерить души
Мы услышим полет всех планет
Громовые раскаты в тиши
[Припев: Composer Vladimir Sidorov]
А пока — в неизвестном живём
И не ведаем сил мы своих
И, как дети, играя с огнём
Обжигаем себя и других
[Аутро: Лариса Богатырёва]
Есть игра: осторожно войти
Чтоб вниманье людей усыпить