[URSULA]
In passato sono stata un po' cattiva
A una strega assomigliavo in verità
Son cambiata, sai, però
Non sono più così
La vita mia è diversa, credi a me
Oh, sì!
C'è una cosa che ho sempre posseduto
È il talento per i giochi di magia
Ma ti prego, non scherzar
Io cerco di aiutar
Le persone più infelici attorno a me
Patetico
Io la gioia darò
A chi vorrà
C'è chi vuole dimagrire
O chi soffre per amore
E che qui con me
Guarirà
Oh, io la gioia darò
A chi vorrà
La pozione, tutti vogliono da me
"Ursula, aiuto!"
E io dico:
"Sono qua!"
Ma non sempre va così
Se qualcuno si è scordato di pagarmi
L'ho punito, l'ho punito, questo sì
Ma di solito, però
Sono una santa in verità
Perché io la gioia vi do!
[URSULA, parlato]
Allora, il patto è questo. Farò una pozione che ti trasformerà in una creatura umana per tre giorni. Tutto chiaro? Tre giorni
Prima che il sole tramonti il terzo giorno, tu e il principino dovete darvi un bacio. Non un bacio qualunque, il bacio del vero amore
Se vi bacerete, resterai umana per tutta la vita. In caso contrario, tornerai a essere una sirena e, da quel momento, mi apparterrai
Affare fatto?
[ARIEL, parlato]
Non lo so...
[URSULA, parlato]
La vita è piena di scelte difficili. Lo sai?
[ARIEL, parlato]
No... È sbagliato, non posso farlo
[URSULA, parlato]
Va bene! Di' addio al mondo in superficie! Torna da paparino e non osare allontanarti!
Ma sai che
[URSULA]
Io la gioia ti do
Ora fai la tua scelta
Io non posso più sprecare
Troppo tempo qui con te
Voglio solo
La tua voce
Mia triste anima sola
Tu sai perché
È lo scotto da pagare
Per avere ciò che vuoi
Una scaglia, un po' di sangue
Nel mio pentolone e poi
Flotsam, Jetsam, ora è mia
Abbiamo vinto ancora noi
Su questa anima sola
Beluga! Sevruga!
Venite, oh, venti del mar!
Larynxus, glaussitis et max laryngitis
La voce a me!
[URSULA, parlato]
Ora canta!
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah
[URSULA, parlato]
Continua a cantare!
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah