Rufus McGarrigle Wainwright nació el 22 de julio de 1973 en Rhinebeck, Nueva York. Hijo de los famosos músicos n Loudon Wainwright III y Kate McGarrigle, Rufus creció en una atmósfera saturada de talento y creatividad. Desde n temprana edad, Rufus mostró un marcado interés por la música y, con apenas seis años, comenzó a tomar clases de piano. Su infancia n en Montreal y Nueva York estuvo marcada por las frecuentes actuaciones familiares y el ambiente artístico que le rodeaba.
A los 13 años, Rufus ya tocaba en cafeterías locales y, a los 14, recibió una nominación al premio Genie por su tema “I'm a-Runnin” n de la película “Tommy Tricker and the Stamp Traveller”. A partir de este momento, su dedicación y amor por la música n se hicieron evidentes. Su inconfundible combinación de pop, ópera y rock emergió con claridad en sus primeros trabajos, lo cual n cobraría forma más adelante en su carrera.
En 1998, Rufus lanzó su primer álbum homónimo, “Rufus Wainwright”. El disco fue recibido con entusiasmo por la crítica y n significó el inicio de una carrera llena de éxitos. Con canciones como “Foolish Love” y “April Fools”, Rufus dejó n claras las influencias musicales de su infancia, particularmente su pasión por la ópera y el teatro. A pesar del éxito artístico, n este periodo no estuvo libre de dificultades Ver BiograFia Completa
COMPLAINTE DE LA BUTTE
La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein de trous
La lune trop pâle
Caresse l'opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur blessé
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I
Petite mandigotte
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I
Mais voilà qu'elle trotte
La lune qu'il flotte
La princesse aussi
La la la la la
La la la la la
Mon rêve évanoui
Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
Protègent les amoureux
[by Oliver Lentis~]