Translations
Romanization
あなたが悼んでくれたから (Because You Mourned Me) Lyrics[蛸背「あなたが悼んでくれたから (ft. 音街ウナ & グミ)」歌詞]
[Verse 1: 音街ウナ]
成敗!
曇天模様の鬼胎
どれほど凄惨なんだい
斬り離される寸前
すごく痛かったんだろうね
晴天模様の腐敗
あれほど縋り付いた生
引き剥がされる瞬間
本当に怖かったんだろうね
ね
[Pre-Chorus: グミ]
死人に口出し 運命に情無し
私を悼んだ、あなたにお見舞い!
[Chorus: 音街ウナ]
いじらしい抵抗にやられたんだ
あまりにもかわいそうだった
この時代ならまともな死だって
あっさり受け入れられたらなぁ…
[Verse 2: 音街ウナ, グミ]
退廃!
斑点模様の「痛い」
あれほど齧りついた敵
突き崩されて暗転
きっと悔しかっただろうね
ねぇ...
あなたはずるい あなたがほしい
私を悼んだ あなた、わたしとおそろい
[Bridge: 音街ウナ, グミ]
”かわいそう”を創造して
(妄想 扇動 愛情 胎動
本能 混同 本性 混合)
破壊力に平伏して
(気道 圧迫 脈動 抹殺
絶望 同調 絶息 結合)
こっそり仕舞って
(腐り果てた)
実に一途でありふれた願い
(時代遅れで冷めきった私は
打ち捨てられて泥だらけ)
[Chorus: 音街ウナ, グミ]
いたましい斬り口を愛したんだ
本当にかわいそうじゃないか…!
この時代に君らしく生きた
あっさり受け入れられないや...
やっぱり赦してはくれないか…
あなたらしい哀情に惹かれたんだ
安っぽい”友情”を味わって
”あなたが悼んでくれたから”
私と同じ穴の貉で、
同じ墓穴の骸だ