Translations
Romanization
決/帰 (Decision/Return) Lyrics[蛸背「帰 (ft. 音街ウナ & グミ)」歌詞]
[Verse 1: 音街ウナ]
今ここで息を荒くして
立ちすくんでいるきみも
400年後には跡形もなく
生まれ変わっているのだよ
画面の向こう覗き込んで
自分事のように落ち込んでさ
取って喰われた劣等感から
開放されたいならば
[Pre-Chorus: 音街ウナ]
さあ旅立っていこうか
もう後がないのだから
震える呼吸整えて
一歩踏み出してみようか!
[Chorus: 音街ウナ]
最低だったたくさんの思い出だって
数時間後には消えてしまうから
そろそろ君も覚悟を決めて
元の場所へ帰ろうよ
いっせーのーで えい!
[Verse 2: 音街ウナ]
もしここで諦めたとして
きみはどうするつもりなんだい
帰って地獄を繰り返し
じわじわ息を引き取るのかい
画面の向こう覗き込んで
”普通””一般的”を羨んでさ
本当に苦しい劣等感から
開放されたいのだろう
[Pre-Chorus: 音街ウナ]
なら旅立っていこうか
どうせ後がないのだから
散らかった部屋を片付けて
いっちょ、逃げ出してみようかねえ…
[Bridge: 音街ウナ, グミ]
ねえ
君は今さ ほんとに幸せなのかい?
ねえ 君は今さ ほんとに幸せになれると思うのかい?
ねえ、生きてるうちは報われないんだって
どれだけ頑張っても孤独ですか?
僕が背中を押してあげようか?
ああ…!とても清々しい気分です!
「さて、ゲームのように上手くいくかな」
[Chorus: 音街ウナ]
最低だったたくさんの思い出だって
数時間後には消えてしまうから
そろそろ君も覚悟を決めて
元の場所へ帰ろうよ
いっせーのーで えい!
[Outro: 音街ウナ]
わずかな希望や幸せだって
数秒後には捨て去ってしまうから
最期ぐらいは明るい笑顔で
みんなのところへ行こうよ
怖いのは一瞬だけだからさ
きっと痛くなんてないからさ
次はひとりじゃないからさ