El Rey León no es solo un grupo musical, sino una fenómeno en la industria del entretenimiento. Originado como una adaptación teatral de la película animada homónima de Disney, este proyecto cobró vida por primera vez el 8 de julio de 1997 en Nueva York. La increíble combinación de canciones, emocionantes coreografías y la grandiosa dirección de Julie Taymor hizo que El Rey León pronto se convirtiera en uno de los espectáculos más aclamados de Broadway.
Julie Taymor fue la directora y diseñadora de máscaras y títeres. Su enfoque innovador y su habilidad para fusionar elementos teatrales tradicionales con técnicas modernas proporcionaron una experiencia visual extraordinaria, simbología y narración complejas.
El legado de Elton John y Tim Rice en El Rey León también es indiscutible. Elton proporcionó la melodía, mientras que Tim Rice aportó las letras. Juntos crearon canciones que se han convertido en inmortales, como "Circle of Life", "Can You Feel the Love Tonight" y "Hakuna Matata".
El Rey León en Broadway fue solo el comienzo. Muy pronto, el espectáculo se presentó en Londres, Hamburgo, Tokio, Sídney y muchas otras ciudades del mundo. Cada versión se adaptó a la cultura local, pero siempre manteniendo intacta la esencia de la producción original.
Upendi
Rafiki: La luna es loca y puede hacer cantar,
a los simios que habitan el lugar.
Flores tú veras de color sin par,
su aroma es un placer.
Columpiarse aquí es gran diversión,
y a los rinos ves bailar un buen danzón.
Y si a los flamingos das un empujón
mil estrellas puedes ver.
Raf+Cor: En Upendi,
Rafiki: toda fruta dulce es.
Raf+Cor: No hay mejor lugar,
te cautivara,
Rafiki: y podrás enloquecer.
Raf+Cor: En Upendi
Rafiki: tu no te debes preocupar.
Tendrás amor
en tu corazón,
y al fin feliz serás.
Kiara: ¿En donde está?
Rafiki: En un lugar que no conoces...
Coro: En Upendi, en Upendi
Rafiki: Si no te fijas bien puedes tropezar,
y sin respirar bajo el agua estar.
Al caer te puedes enamorar,
¡es parte de la diversión!
Raf+Cor: En Upendi,
Rafiki: toda fruta dulce es.
Raf+Cor: No hay mejor lugar,
te cautivara,
Rafiki: y podrás enloquecer.
Raf+Cor: En Upendi
Rafiki: tu no te debes preocupar.
Tendrás amor
en tu corazón,
y al fin feliz serás.
Sin parar podrías vivir bailando,
Raf+Cor: ¡desde Tangañika al Kilimanjaro!
Rafiki: ¡Y veras Upendi por todos lados!
alegre bajo el sol.
Coro: El sol, sol.
Kiara: Upendi significa amor ¿no es así?
Rafiki: ¡Eso es Upendi!
Raf+Cor: En Upendi,
Rafiki: toda fruta dulce es.
Raf+Cor: No hay mejor lugar,
te cautivara,
Rafiki: y podrás enloquecer.
Todos: En Upendi
tu no te debes preocupar.
Tendrás amor
en tu corazón,
y al fin
Rafiki: feliz serás.
Kiara: ¡Upendi!
Coro: ¡Si! En Upendi
¡Aquí! En Upendi
¡Si! En Upendi ¡Aquí! En Upendi...