[Tradução de "Butterfly Net (Remix)", de Caroline Polachek & Weyes Blood]
[Verso 1: Caroline Polachek]
Terra entrou em silêncio
Londres dormiu
Ela sonhava com inverno
Quando você apareceu para mim
Momento perfeito como novas pétalas em Novembro
Uma delicada criatura
Uma febre
Encantadora, fluorescente
[Refrão: Caroline Polachek]
Lá estava você
Com seu espelho
Brilhando o mundo sobre mim
Lá estava eu
Com minha rede de borboletas
Tentando capturar seu brilho
[Verso 2: Weyes Blood, Ambas]
Coletei
Cinzas estúpidas
Para que então depois de ir embora
Eu tenha algo onde segurar
Mas você continuou inabalávеl
Através de cada falso adeus
Cedеndo
Ansiando
Por agora e por nunca
[Refrão: Weyes Blood, Ambas]
Lá estava você
Com seu espelho
Brilhando o mundo sobre mim
Lá estava eu
Com minha rede de borboletas
Tentando capturar seu brilho
[Ponte: Ambas]
Oh, se apenas
O guarda-chuva do céu
Pudesse nos amarrar e amarrar
Seria onde eu me aproximaria
Dilatada como seus olhos
Até lá, me manterei breve
[Verso 3: Caroline Polachek, Ambas]
Fiel inércia
A bala dela não desacelera
Ela procura e me acha
Quão longe irá
Céu, ajude-me
Pegue esta bolsa de asas
E afogue-a em Tamisa
E acorde amanhã
Vazia
Dificilmente esquecendo
[Refrão: Caroline Polachek, Weyes Blood]
Lá estava você
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lá estava eu
Com minha rede de borboletas
Tentando capturar seu brilho
[Saída: Caroline Polachek, Weyes Blood]
Lá estava eu (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Com minha rede de borboletas (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Tentando capturar seu brilho