[Taylor Swift「Cruel Summer」中文翻譯歌詞]
[前奏]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[主歌 1]
寂靜的夜裡夢想熱得發燙
你知道我抓住了 (Oh yeah, 你很對, 這是我想要的)
壞、壞男孩,有標價閃亮亮的玩具
你知道我買下了 (Oh yeah, 你很對, 這是我想要的)
[導歌]
折磨著我,窗外
我一直期待著你會在那等待著我
惡魔擲骰子,天使翻著白眼
沒讓我死去的只讓我對你更渴望
[副歌]
而這是新的,你的身型
這是憂鬱的,你給我的感覺
這是 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊
這好酷,我是這樣告訴別人的
在會毀滅的天堂裡沒有限制
但 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊 和你一起
[主歌 2]
你低下頭,販賣機的燈照著
我還沒那麼渴求 (Oh yeah, 你很對, 這是我想要的)
我們說我們會在嘗試的日子就把一切毀了
所以我們沒在努力 (Oh yeah, 你很對, 這是我想要的)
[導歌]
關掉頭燈吧,夏天是把刀
我一直都在等你去切入核心
惡魔擲骰子,天使翻著白眼
而如果我受傷了,你會是最後一個知道的
[副歌]
這是新的,你的身型
這是憂鬱的,你給我的感覺
這是 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊
這好酷,我是這樣告訴別人的
在會毀滅的天堂裡沒有限制
但 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊 和你一起
[橋段]
我醉倒在車子後座
還在從酒吧回家的路上哭得像個小孩
說我沒事,但這不是真的
我不想要為了把你留下來而隱藏秘密
還有我從花園的柵欄門潛入
在那夏天的每一晚只為了改變我的命運
而我尖叫著,「管它有沒有意義
我愛你,這不是你聽過最糟的事嗎?」
他抬頭,帶著惡魔般的微笑
[副歌]
這是嶄新的,你的身型
這是憂鬱的,你給我的感覺
這是 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊
這好酷,我是這樣告訴別人的
在會毀滅的天堂裡沒有限制
但 ooh, woah-oh
真是個殘忍的夏天啊 和你一起
[尾奏]
我醉倒在車子後座
還在從酒吧回家的路上哭得像個小孩
說「我沒事」,但這不是真的
我不想要為了把你留下來而隱藏秘密
還有我從花園的柵欄門潛入
在那夏天的每一晚只為了改變我的命運
而我喊著,「管它有沒有意義
我愛你,這不是你聽過最糟的事嗎?」
他抬頭,帶著惡魔般的微笑
(Yeah, yeah, yeah, yeah)