[aiko「相思相愛」中文翻譯歌詞]
[前奏]
我根本就沒有辦法
去成為你 成為你
我只能夠從遠處
看著你 看著你而已
[主歌 1]
在地球上的某個地方裏
在一個稍不同的地方呼吸
在宇宙中的某個地方裏
就這樣接吻 就這樣哭泣
[導歌]
跟你一起經歷過很多很多 有趣快樂時光
就算心裡有多痛 我仍然感覺多麼幸福
一切都已經沉入了在海底裏
不只是言語和手指 所有東西也粉碎地消逝
[副歌]
我根本就沒有辦法
去成為你 成為你
我只能夠從遠處
看著你 看著你而已
然後就這樣對着月亮微笑
[主歌 2]
在這個不存在的世界裏
盡情盡地把我的手伸出去
在這個不存在的黑暗裏
我閉上眼睛 害怕地抖顫
[導歌]
只要在約定下一次見面的時候就好了
我多麼想在你身邊 就一直真心地微笑
"我們兩個人的夢想是秘密喔" 如果可以這麼說
這樣子就足夠我活下去
[副歌]
我根本就沒有辦法
去成為你 成為你
只是沉溺了這個感覺
從心裡深深地想起
墮入了愛河之後 現在的我
[器樂橋段]
(Ooh)
[副歌]
我根本就沒有辦法
去成為你 成為你
我只能夠從遠處
看著你 看著你而已
La, la, la, la, la, ooh