Escucha música Cutie Streetkawaii Dakejya Dame Desuka Cant We Just Be Cute English Translation de Genius English Translations 2025 en línea | Musica Lyrics

Genius English Translations - Cutie Streetkawaii Dakejya Dame Desuka Cant We Just Be Cute English Translation Lyrics

Translations
日本語 Romanization
CUTIE STREET－Kawaii Dakejya Dame Desuka? (Can’t We Just Be Cute?) (English Translation) Lyrics[English Translation "Can't We Just Be Cute?" ft. CUTIE STREET]

[Intro]
I'm in big trouble!
I need to leave the house in 10 minutes or I'll be late!
If I gave it my best without running away
I'll be super cute even with no time!

[Refrain]
Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

[Verse 1]
That said, I might not make it in time!
But I can't go out with no makeup... "No way!"
Today, I’ll splurge—Go!—and take a taxi!
Even my makeup tools are cheering me on!

Compared to my big dreams
This kind of mistake is just a small blunder~!
So, forgive me on account of this cuteness!
Please! "Please!"

[Pre-Chorus]
I don’t have much else going for me
But I want you to think of my cute face
As a talent too, and be kind to me
I'll use every trick in the book to seize the moment!
I'll hone my strengths, hone them, hone them!
I'll conquer the world with my cuteness!

[Chorus]
"Can't we just be cute?"

Right, left, center—we’ll make everyone die from swooning!
Gather all the cute things and squeeze them tight
Back in the Warring States era
Even Ono no Komachi was probably giving it her all

This is a battle over love!
I'll throw away my timid heart, poof, poof, poof
Sharing brings happiness and lets everyone have fun
Here, here, here—this is the best place in the world!

[Refrain]
Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

[Verse 2]
Being cute's not the only thing I have going for me!
Or at least, that’s what I thought, but I'm hopeless... "Eek!"
So, protect me on account of this cuteness!
Please! "Please!"

[Pre-Chorus]
I'm feeling helpless, but I'm hoping there's someone out there
Who will notice and appreciate my cuteness
With a wagging tail and a full swing—"clink!"
I'll even use my flaws, use them, use them!
My clumsy parts and my silly sides, too

[Chorus]
"Can't we just be cute?"

Up, down, diagonal—we’ll make everyone die from swooning!
Feelings of love
Squeeze, squeeze, squeeze them tight
Back in the B.C. era
Even Cleopatra was seriously giving it her all

This is a battle to win over love!
If I have your love, it’s in-in-in-infinity
Circle, cross, triangle—the angle of the sun is good
Selfies, selfies, selfies—
I can totally nail all my selfies!

[Bridge]
Compared to stuff like the universe, we’re so tiny
Flying past the stratosphere and the cosmos
We'll go as far as we can!
Cuteness is infinite and absolute!
Being a cutie will somehow save the world!

[Pre-Chorus]
This is Harajuku
Where all the cute things gather
Which means it’s
"The center of Japan!"
I wanna eat lots of cute snacks
"But that's not good!"
It'll make my cuteness meter drop...!

[Chorus]
"Can't we just be cute?"

Fans and haters alike—we’ll make everyone die from swooning
We won't tell you the secret of that cuteness!
Not too long ago
Even Marilyn Monroe was probably giving it her all

The entire milky-way—we'll make everyone die from swooning
So much so that it changes the shape of the Earth
Love with love! Love by love!
Let’s create a world that’s bursting with more and more heart-throbbing moments!

[Refrain]
Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

Meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow

[Outro]
Meow meow meow meow meow meow meow, meow