[Letra de "YOASOBI - アイドル (Idol) (Anime Edit) (Traducción al Español)"]
[Intro]
La sonrisa invencible que desgarra los medios
Quiero saber su secreto, tan misterioso
Incluso las cosas que le faltan terminan en su área
Eres una mentirosa perfecta:
[Señora] ingeniosa, idol divina
(Eres mi salvadora, eres mi gracia salvadora)
[Verso 1]
Entonces, ¿qué comiste hoy?
¿Cuál es tu libro favorito?
Y si quieres ir a jugar, ¿a dónde vas a ir?
No he comido nada
Eso es un secreto
No importa lo que preguntes
Ella es escurridiza, evasiva
[Verso 2]
Tan indiferente
Aun brillando intensamente
Su secreto: fuera de la vista, como si fuera visible, sabe a miel
No hay nada, nada, nada de esto
Y también nada, nada, nada de eso
¿Qué tipo de chico te gusta?
¿Quién es tu pareja?
Vamos, respóndeme
[Pre-Coro]
"No entiendo cómo es enamorarse de otra persona"
No puedo distinguir la verdad de la mentira
Y una vez más, alguien cae por esas palabras
Suavemente arrullado por el amor
[Coro]
Atrayendo la mirada de todos
Eres la idol perfecta, suprema
Nunca volverás a aparecer
Una reencarnación de Venus
Con esa sonrisa, con ese "te amo"
Cautivas a todos
Incluso si esos ojos, esas palabras, son falsas
Construyen un amor perfecto
[Outro]
Eres mi salvadora, mi verdadera salvadora, mi gracia salvadora