[Letra de "The Weeknd - House of Balloons / Glass Table Girls (Traducción al Español)]
[Parte I: House of Balloons]
[Intro]
Uh, oh, ayy, yeah, yeah
[Verso 1]
He estado a otro nivel desde que viniste, ya no siento dolor
Me miras a los ojos, no me reconoces
Ahora estás en mi mundo, puedes quedarte, puedes quedarte
Pero me pertenecerás, me pertenecerás
[Coro]
Si te lastima respirar abre la ventana
Tu mente quierе salir (Salir), pero no puedes irtе
Esta es una casa feliz (Una casa feliz)
Aquí somos felices (Somos felices)
En esta casa feliz
Esto es divertido, divertido, divertido, divertido
Divertido, divertido, divertido, divertido
Divertido, divertido, divertido, divertido
[Verso 2]
La música te hace sentir perdida
Las noches pasan mucho más rápido que los días
Tienes la misma ropa, no estás lista para tu turno de día
Este lugar te consumirá
Pero, bebé, no pasa nada, mis amigos están en la habitación contigua
Cocinando la droga, por lo que te puedes poner traviesa si lo deseas
No me eches la culpa de que no hayas llamado a casa
No me eches la culpa, nena, porque tú quisiste divertirte
[Coro]
Si te lastima respirar abre la ventana
Tu mente quiere salir, pero no puedes irte
Esta es una casa feliz
Aquí somos felices
En esta casa feliz
Esto es divertido, divertido, divertido, divertido (Esto es divertido)
Divertido, divertido, divertido, divertido (Esto me parece divertido)
Divertido, divertido, divertido, divertido
[Parte II: Glass Table Girls]
[Transición]
Saquen los 707
Saquen los 707
Saquen los 707
Saquen los 707
Saquen los 707
Saquen los 7...
[Verso 3]
Dos cogollos para la señorita que esté dispuesta
A lo que sea, haciéndonos compañía
Traigan su mejor mercancía, intercámbienla
Armen un porro, enciéndanlo, tosan, saboréenlo
Luego lo bajamos
Con un puñado de pastillas, ninguna previene la resaca
La mandíbula rechina mientras se fuman porros gigantes
Ella está buena y la chupa bien
Está escapando, su camioneta es el País de las Maravillas
Y son las seis y media
Se lee en el cielo porque el tiempo no existe
Pero cuando brillan las estrellas hay que volver a la casa
Hay que meterse líneas de súper estrella en la casa
Y probamos las mesas
Compramos unas mesas nuevas
De cristal puro y de un metro de amplitud
Pero tenemos que colocarnos tres metros por encima
Ella tiene sexo conmigo a cambio de un bolso
Yo hago que se moje más que una toalla húmeda
A puertas abiertas
Para escuchar sus gemidos hacer eco
"He escuchado que él ahora consume drogas"
Escuchaste mal, ya llevo un rato haciéndolo
Solo que nunca actuamos como idiotas, así vivimos la puta vida
Y cuando nos comportamos como idiotas, quizá sea porque mezclamos
Siempre consumo Okey Dokey
Esos blanquitos saben lo que hacen, no venden nada adulterado
Big O sabe lo que hace, él fue el que me enseñó
Este beat lo monto como él me dijo
"¿Esa es tu chica, qué se cuenta?"
"Está algo buena, pero se monta como uno fuera un puto poni"
Hice que terminara con su novio, eso es lo que se cuenta
Claro que hablo de ti, hombre, atrévete a conocerme
Sin ofender, colega, te lo prometo
Si eres un hombre de verdad, tú decidirás lo que es cierto
Pero yo soy un tipo agradable con dulces sueños
Y podríamos convertir esto en una pesadilla, a lo Elm Street
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy muy drogado, muy drogado
Saquen las mesas de cristal
Saquen los 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy muy drogado, muy drogado
Saquen las mesas de cristal
Saquen los 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy muy drogado, muy drogado
Saquen las mesas de cristal
Saquen los 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy muy drogado, muy drogado
Saquen las mesas de cristal
Saquen los 707
Saquen los 707
Saquen los 707
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la