[Letra de "Nas - N.Y. State of Mind (Traducción al Español)"]
[Intro]
Si, si
Ayo, Negro—es hora, mi palabra (Mi palabra, es hora, hombre)
Es hora, hombre (Bien, hombre, comienza)
Sí—Directo de las malditas mazmorras del rap
Donde los negros falsos no regresan
No sé cómo empezar esta mierda, yo—ahora...
[Verso 1]
Raperos; Yo doy una vuelta con el ritmo pegajoso
Estaré golpeando, el músico inflige la composición
Del dolor, soy como Scarface aspirando cocaína
Sosteniendo un M16, mira, con la pluma soy extremo
Ahora, agujeros de bala fueron dejados en mis mirillas
Estoy vestido con ropa de calle, dame un 9 y derrotaré a los enemigos
Todos conocen mi estilo, con o sin airplay
Guardo algo de E&J, me siento encima en la escalera
O en la esquina apostando a los Grants con los campeones cee-lo
Riéndome de las cabezas de la base, traté de vender algunos amplificadores rotos
Los G-Packs se gastan rápido, para siempre los negros hablan mierda
Recordando la última vez que el grupo de trabajo volteó
Los negros corren por el barrio disparando
Es hora de comenzar la revolución, atrapa un cuerpo, directo a Houston
Una vez que nos pillaron desprevenidos, el MAC-10 estaba en el pasto, y
Corrí como un guepardo, con pensamientos de un asesino
Recogí el MAC, les dije a los chicos "¡Retrocedan!" — el MAC tiró
El arma estaba disparando a los negros, uno corrió, hice que ese volviera
Escuché a algunas chicas gritar, mi brazo temblaba, no podía mirar
Le dí otro apretón, lo escuché hacer clic, "¡Yo, mi mierda está atascada!"
Intenté amartillarlo, no dispararía, ahora estoy en peligro
Finalmente volví a disparar y ví tres balas atrapadas en la recámara
Entonces, ahora estoy volando al vestíbulo del edificio
Y estaba lleno de niños, probablemente no podían ver tan alto como yo
(Entonces, ¿qué estás diciendo?) Es como si el juego no fuera el mismo
Tengo negros más jóvenes tirando de los gatillos, trayendo fama a su nombre
Y reclamo algunas esquinas, los grupos sin armas se han ido
A plena luz del día, hay niños atracadores, ellos corren hacia nosotros
.45 y calibres, MACs de hecho
Los mismos negros te atraparán a espalda-con-espalda, arrebatándote tu crack
En negro, había un soplón en el barrio que dejaba negros noqueados
Así que mantén tu reserva hasta que la cocaína baje de precio
Conozco a esta adicta al crack que dijo que quisiera fumarse un buen rock
Y si es bueno, ella te traerá clientes y ollas medidoras
Pero, yo, tienes que irte en unas vacaciones
Dentro de la información se queda los grandes negros borrando y a sus esposas fundamentando
Caigo en lo profundo como lo hace en mi aliento
Nunca duermo, porque el sueño es el primo de la muerte
Más allá de los muros de la inteligencia, la vida se define
Pienso en el crimen cuando estoy en un estado mental de Nueva York
[Estribillo]
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
[Verso 2]
Tenía sueños de que era un gangsta, bebiendo Moëts, sosteniendo un TEC
Me aseguré de que el dinero fuera correcto, luego di un paso
Invertí en acciones, cosiendo los bloques para vender rocas
Ganando tiroteos con mega policías
Pero solo un negro caminando con el dedo en el gatillo
Hace suficientes cifras hasta que mis bolsillos se hagan más grandes
No soy el tipo de chico hecho para que empieces a probar
Dame un Smith & Wesson, haré que los negros se desvistan
Pensando en el ritmo del billete, Buda y refugio
Cada vez que me siento frustrado, secuestraré a Delta
En los JP, mi álbum de mezcla se reproduce, las balas se pierden
Las perras jóvenes son rozadas, cada barrio es como un laberinto
Llena de ratas negras atrapadas, además la Isla está repleta
Por lo que escucho en todas las historias cuando vuelven mi gente
Negro, estoy viviendo donde las noches son negras como el jet negro
Los demonios pelean para obtener crack, yo solo max, sueño que puedo sentarme
Y mejorar como Capone, con guiones de drogas cosidos
O la vida de lujo legal, anillos inundados de piedras, casas
Tengo tantas rimas, no creo que esté demasiado sano
La vida es paralela al Infierno, pero debo mantener frente
Y soy próspero, aunque vivamos en peligro
Los policías podrían simplemente arrestarme, nos culpan; estamos retenidos como rehenes
Es justo que nací para usar micrófonos
Y las cosas que escribo son incluso más duras que los diques
Estoy llevando a los raperos a un nuevo nivel, a través del rap lento
Mi ritmo es una vitamina contenida sin cápsula
El criminal suave en los descansos del ritmo
Nunca me pongas en tu caja si tu mierda come cintas
La ciudad nunca duerme, está llena de villanos y escalofríos
Ahí es donde aprendí a hacer mi ajetreo, tuve que pelear con locos
Soy un adicto a las zapatillas, 20 de Buda y perras con beepers
En las calles te puedo saludar, de cigarros te enseño
Inhalo profundo como las palabras de mi aliento
Nunca duermo, porque el sueño es el primo de la muerte
Me quedé perplejo mientras retrocedía a tiempos anteriores
Nada es equivalente al estado mental de Nueva York
[Estribillo]
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
Estado mental de Nueva York
[Outro: Sample]
"Nasty Nas—"