Translations
日本語 Bahasa Indonesia Romanization
サイダーガール (Cidergirl) - Choose!!! (English Translation) Lyrics[Verse 1]
No matter how much time passes, I can’t escape this roleplay
From morning till night, I am just a gear in the machine—no issues here
1.2.3.4.5.6.7.8.9
Everywhere I look, it's nothing but villagers
[Pre-Chorus]
To those who make wishes upon the stars
The gods smirk in amusement
[Chorus]
Nonsense
I decide what I believe in
I won’t be deceived by loud voices
Not everything that seems right is truly right
There are times when I havе to swallow my tears
[Post-Chorus]
Ah, you also chose this path
To sing about the things you lovе
Ah, your voice will surely
Be my guiding light
[Verse 2]
Loop, loop—nothing ever changes
In this scenery, there are no extra lives
I try my best, I work hard
But my headache hurts, so I return home
[Verse 3]
Some stranger acting righteous towards another stranger
Even that makes me feel a sickening dizziness
No matter what, self-defense slips through—one dot
Life just doesn’t go well
[Pre-Chorus]
There’s a song that says, “Clap your hands if you're happy”
But it makes no sense at all
Maybe it's easier to laugh
When your mind is completely empty
[Chorus]
I decide what I believe in
I won’t be deceived by loud voices
Not everything that seems right is truly right
There are times when I have to swallow my tears
[Post-Chorus]
Ah, you also chose this path
To sing about the things you love
Ah, your voice will surely
Be my guiding light