Translations
English
BIGBANG - Haru Haru (Japanese Version) [English Translation] Lyrics[Intro: G-Dragon & Seungri]
Leave me
Yeah
Finally, I realize that I'm nothing without you
I was wrong, forgive me
(Ah, ah, ah, ah)
(A-a-a-ah, ah, ah, ah, ah, ah)
[Verse 1: T.O.P & G-Dragon]
Yo, I keep thinking about you
And the more I do, the more I regret
Deep inside my heart I vowed
To begin a lonely journey from now on
Forever, you are my girl, oh-oh-oh
From now on too, I won't say goodbye
Yeah, time can't be rewound, and we can't go back
I have to lift my head, look up
We have to face it
There's no reason, no one's to blame
Let's face forward and go, everything's alright
[Pre-Chorus: T.O.P]
(Uh, yeah) When I feel sadness, the tears stab into my heart
Trying to tell me something
Don't worry, what we've had, what's to come, I'll never forget it
You're the only one I have
Forever, you're my one and only girl
[Chorus: All]
So many seasons have passed
And still I think fondly of you
If I'll never see you again
Then let my heart just break completely
Your shadow reflects in the beautiful moonlight
So you… be happy
Day by day, into that sky, eh, eh, eh
[Post-Chorus: G-Dragon]
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say "Goodbye"
[Verse 2: Seungri, Daesung, G-Dragon & T.O.P]
If it's what you want, I'll accept it all
To the days we can never return, I say goodbye, oh
Pretending not to notice, even if we meet again
Don't hide from me, don't run away
Time will make us forget, just go with the flow
Even without me, be happy
That's the one wish I want to come true
When I close my eyes, you're there
Smiling gently beside me
You'll always be here, inside of me
[Chorus: All]
So many seasons have passed
And still I think fondly of you
If I'll never see you again
Then let my heart just break completely
If you smile for the both of us
Then you… be happy
Day by day, into that sky, eh, eh, eh
[Bridge: Daesung, Seungri & Taeyang]
Softly embracing (The two of us from back then)
Maybe we'll forget it someday (Haru haru, say goodbye)
Would it have been better if we'd never met? It hurts so much, mm
You and I, we couldn't keep our promise
So I'll disappear, for your sake
[Chorus: All, Taeyang & Daesung]
So many seasons have passed (Yo, oh no)
And still I think fondly of you
If I'll never see you again
Then let my heart just break completely
Your shadow reflects in the beautiful moonlight
So you… be happy
Day by day, into that sky, eh, eh, eh
[Outro: G-Dragon]
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say "Goodbye, bye"
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say "Goodbye"