Translations
한국어 Romanization
BIGBANG - SOBER (English Translation) Lyrics[Verse 1: G-Dragon & Seungri]
Please, stop acting so full of yourself
If we look closer, you're the most pitiful one, yeah
Fine, go ahead and provoke me some more
So I can at least have a little fun, ow
Chasing money, chasing power, chasing fame
You'll end up collapsing because of it
They say love is good, friendship is good, but
Be prepared, betrayal is lurking behind you
[Bridge: Taeyang & G-Dragon]
Hey, doctor, doctor, please save me
I feel like I'm going crazy
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
Ah, seriously damn—
[Chorus: G-Dragon & Daesung]
It's hard for me to be sober
I can't do anything at all
I hate being sober the most
I can't fall asleep without you
Time is so damn slow, but I just grow older, living like I'm dead
There's so much to do, but nothing I actually want to do
[Verse 2: T.O.P]
Yo
The world is cold to me
And others' gazes burn me (They burn me)
I may seem grown up, but I'm still a kid, just got taller (Just got taller)
The childhood romance has turned into a broken fantasy
My mood feels like a vast wilderness
People can't understand me
I secretly want to go crazy
Get drunk, get drunk, and go to heaven
But when I sober up, it's hell, not for long
I'm like Popeye without spinach right now
Tempted by the laughter bombs around me
[Bridge: Taeyang & T.O.P]
Hey, taxi, taxi, please take me away
This place is too hard to handle
Just for a few days, let me breathe
Ah, seriously, damn—
[Chorus: Daesung & G-Dragon]
It's hard for me to be sober
I can't do anything at all
I hate being sober the most
I can't fall asleep without you
Time is so damn slow, but I just grow older, living like I'm dead
There's so much to do, but nothing I actually want to do
[Bridge: Seungri & G-Dragon]
Without you
Everything is so scary (So scary)
Without you, this pitch-black night
And the cold world are too much to bear
Without you
I'm still here, left all alone, believing in only you and waiting like this
I look like such a fool
No, no, no
[Chorus: Taeyang]
It's hard for me to be sober
I can't do anything at all
I hate being sober the most
I can't fall asleep without you
[Outro: All]
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la
La la-la-la, la la-la-la