Translations
Español
Belén Aguilera & Lola Indigo - LA TIRITA (English Translation) Lyrics[Verse 1: Belén Aguilera, Lola Indigo]
I was looking for a band-aid
That heals well everything that weakens
To silence what's screaming at me
So I don't feel so alone (Hey, haha)
This isn't La Dolce Vita
But together we make it more beautiful
I'll listen if you need it
You give me what life takes
[Refrain: Belén Aguilera, Lola Indigo]
Come only at night
Heal me with every button you undo
And if the road is bumpy
No problem, I'm getting out of the car
[Chorus: Belén Aguilera, Lola Indigo]
I'm going alone
Better not come to the date
If you're going to give me a lеcture
Maybe I'm not the onе who needs it
I'm going alone
Better not come to the date
If you're going to give me a lecture
Maybe I'm not the one who needs it
[Post-Chorus: Lola Indigo & Belén Aguilera, Belén Aguilera, Lola Indigo]
And I'm going alone (Ouh, ouh)
I'm going alone (Ouh, ouh)
Aha
[Verse 2: Lola Indigo, Belén Aguilera]
Now that it's cooled down, let it freeze
It had a scar, and that doesn't hurt anymore
Put your hand here, it doesn't beat for you anymore
It can't get in anymore, no
I lock it and throw away the key
I'm leaving here, I'm leaving without luggage
I have nothing, no one cares about me
Why lose? There's no one to save me now, eh-eh-eh-eh
There's no one to save me, eh-eh-eh-eh (Ouh)
[Bridge: Lola Indigo, Belén Aguilera]
I'm not Nelly, but you're the dilemma
And in my movie, you break my mold
I won't deny that sometimes the cold burns
And it always seems like a full moon
I was looking for a band-aid (Ouh)
You found a tar, uh (Ouh)
Short fuse, too much dynamite (Ouh)
Don't tell me your drama, girl, ah
[Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
You see me alone (Ouh)
Well, get dressed up for the date (Ouh)
I don't want the band-aid anymore
Maybe I'm not the one who needs it
I'm going alone (Ouh)
Well, get dressed up for the date (Ouh)
I don't want the band-aid anymore
Maybe I'm not the one who needs it
[Post-Chorus: Belén Aguilera, Lola Indigo]
I'm going alone (Ouh, ouh)
I'm going alone (Ouh, ouh)
[Refrian: Belén Aguilera, Lola Indigo]
Come only at night (Ouh)
Heal me with every button you undo (Ouh)
And if the road is bumpy (Ouh)
It's okay, I'm leaving the car, ah (Hehehe)
[Outro: Belén Aguilera, Lola Indigo, Both]
I'm not Nelly, but you're the dilemma (Yeah, ah-ah-ah)
I'm not Nelly, but you're the dilemma (You're the dilemma, auh)
Lola Indigo
What's wrong, girl? Are you okay?
Belén Aguilera (Haha)
Tell them!
Yes, I am, hahaha