Translations
한국어 Romanization Русский Français Español Italiano Português
BOYNEXTDOOR - 오늘만 I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) (English Translation) Lyrics[Intro: Woonhak, Taesan]
This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I'm like ever since that day
It's funny but
[Verse 1: Riwoo]
The washing machine is overflowing with laundry
My hair is a mess and all over the place
Outside's bustling, even cherry blossoms look busy
But not me
[Pre-Chorus: Leehan, Taesan]
How pathetic
Yeah, I've got it bad
It's not like tomorrow I'll wake up as a brand new person
And to use my memories
To write another song
I just hate it more than dying
[Chorus: Riwoo, Sungho, Woonhak]
This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I’m like ever since that day
It's funny but
Just for today, can I say I love you, love you, love you?
I wonder if it'll be okay if I say it and regret it afterward
Love you
[Post-Chorus: Sungho]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Wanna tell ya
I could fake the inspiration
And write lyrics that's so cliché
But in the end, it just keeps circling back to you
So sick of being sober
Pretending this isn't a song about you
I'll keep living, today, tomorrow, and the day after, but I'm so sick of it
[Pre-Chorus: Sungho]
And to use my memories
To write another song
I just hate it more than dying
[Chorus: Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I'm like ever since that day
It's funny but
Just for today, can I say I love you, love you, love you?
I wonder if it'll be okay if I say it and regret it afterward
Love you
[Bridge: Woonhak, Taesan, Leehan]
Honestly, music is nothing but one big emotional black hole
Writing lyrics and playing guitar has no meaning
Like I'm forcing a feeling, it all feels phony, so I'm done
What's it matter anyway?
[Outro: Riwoo, Sungho]
(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(I love you, I love you)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)