Translations
日本語 Romanization
⑨destiny ~ ずっとチルノのターン (English Translation) Lyrics[Intro]
Teacher! Suwako-Suwako-Suwako-
Can we have Suwako as a side dish?
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit...
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit...
[Verse 1]
Don't call me circle-nine
I'm the strongest
As soon as I find a frog, death
I freeze it, and play with it! ↑
What do you mean by food chain?
Is married lady delicious?
I'll climb the pyramid up to the summit
Catching frogs. (hop-hop)
[Pre-Chorus]
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
(Don't call me circle-nine~)
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Kyaaaa~
[Chorus]
I am (au-a) the strongest! (a-aa)
I am not an idiot!
The frogs (au-a) Freeze! (a-aa)
It's tadpole delivery! (au-au hai-hai)
I am (au-a) a genius! (a-aa)
I'm not a snack! (hai hai)
For a snack (au-a) how about a banana? (a-aa)
My, Cirno's, destiny (au-au hai-hai)
[Post-Chorus]
According to Shameimaru, this morning
At the bottom of Lake Suwa
A billion-and-two-thousand-year-old frog frozen dish
Was discovered
Nice cheat. Test nice cheat
Nice chеat. Test nice cheat
[Verse 2]
Bеlow the lake's surface
I aim for tadpoles
Ever closer to the drifting ice
Nine dives for the married wife ↓ (tetsuko)
Perfect Pudding
Vermont Blizzard
For ten thousand yen and two thousand years
Icicle Fall
Kyaa~
[Chorus]
I am (au-a) the strongest! (a-aa)
I am not an idiot!
The frogs (au-a) Freeze! (a-aa)
It's tadpole delivery! (au-au hai-hai)
I am (au-a) a genius! (a-aa)
I'm not a snack! (hai hai)
For a snack (au-a) how about a banana? (a-aa)
My, Cirno's, destiny (au-au hai-hai)
[Post-Chorus]
By the way, what do you think of this frog?
I think it's ver⑨×△@ [8]
So you know... nothing?
She is the one and only, super-freezing Cinderella
It's Cirno!
Kyaa~ (Twinkle ☆)
[Chorus]
I am (au-a) the strongest! (a-aa)
I am not an idiot!
The frogs (au-a) Freeze! (a-aa)
It's tadpole delivery! (au-au hai-hai)
I am (au-a) a genius! (a-aa)
I'm not a snack! (hai hai)
For a snack (au-a) how about a banana? (a-aa)
My, Cirno's, destiny (au-au hai-hai)
My, Cirno's, destiny
(au-a a-aa au-au hai-hai!)
(au-a a-aa au-au hai-hai!)
[Outro]
Don't call me stupid!