Translations
한국어 Romanization
ASH ISLAND - 약속해줘 (Promise Me) (English Translation) Lyrics[Chorus]
Promise me
That you won’t leave my side
So I can keep
All the words I used to say like a habit
I’ll make a promise
Even if I fall, you’ll protect me
Even if everything falls apart
At least you will still shine
[Verse 1]
(Hey) You don’t have to cry when I die
Just stay by my side
I always (I always) wandered (wandered) and ended up finding you
Would you love me?
I’ve even forgotten how to say it
Oh, tell me, just this once, so I can smile
[Verse 2]
(Yeah) I’d do anything for you
Even though I’m selfish
You’re the only reason I keep living
I’m a mess, and you’re beautiful
Thank you for simply existing
Even if the world collapses
If something still shines, it’ll be you
If you’re crossing a river, I’ll be the bridge
Just hold my hand when I stand again
Because I could give you even my heart
I want to give you everything, pinky promise
[Chorus]
Promise me
That you won’t leave my side
So I can keep
All the words I used to say like a habit
I’ll make a promise
Even if I fall, you’ll protect me
Even if everything falls apart
At least you will still shine
[Verse 3]
On days when you weren’t there
Even when I closed my eyes, I didn’t want to sleep
Tell me we’ll stay together
Even on the hardest days
The dream I dream beside you is beautiful (Uh)
So dazzling, even time ripens (Ooh, ooh-ooh-ooh)
The moon rises, and there you are, a star
‘Til the morning comes, it seems I’m loving you without knowing
[Verse 4]
Every morning, we open our eyes and look at each other
After staring for a while, I found my reason to live, girl
We eat together, we’re talking, what is love? (Love)
If you want, my heart could be yours
I promise you my rose (My rose)
So it never wilts
I promise
You too, pinky swear with your small finger
[Chorus]
Promise me
That you won’t leave my side
So I can keep
All the words I used to say like a habit
I’ll make a promise
Even if I fall, you’ll protect me
Even if everything falls apart
At least you will still shine