Translations
한국어 Romanization
CREZL - 망우가 (Mangwooga) (English Translation) Lyrics[Verse 1: Jinho]
The northern sky is clear
So I set out without an umbrella
Snow falls on the mountains, and cold rain on the fields
Today, I was caught in the cold rain
Will I freeze to death, I wonder?
[Pre-Chorus: Seungmin, Kyuhyung]
A soft pink jeogori
With deep blue sleeves
It looks so lovely on me
And so beautiful on you
Hold onto the palanquin
But do not cry
Come serve as a worker
Where I am wed
[Chorus: Suin]
Oh dear, oh dear
What a sorrowful fate
Forget about me
And please, live well
[Verse 2: Jinho, Jinho & Kyuhyung & Seungmin, Kyuhyung]
Even if I build a home (Even if I build a home)
At the base of a wall (At the basе of a wall)
Living with longing
Would still feel the same evеry day
[Chorus: Suin]
Oh dear, oh dear
What a sorrowful fate
Forget about me
And please, live well
[Bridge: Kyuhyung, Kyuhyung & Jinho, Jinho]
Please remember forever
The days we spent together (The days we spent together)
[Refrain: Seungmin]
If you come to where I am wed
To serve as a worker
I will mend
Your worn and tattered socks
[Outro: All, Suin, Jinho, Seungmin, *Kyuhyung*]
Ooh, ahh, ahh (Hey)
One day passes, then two, then ten, then a month
Yet the nights grow long with sorrow as I think of you
One day passes, then two, then ten, then a month (Ooh, ooh)
Yet the nights grow long with sorrow as I think of you (Ooh, ooh; Ooh, woah)
One day passes, then two, then ten, then a month (Ooh, ooh; *Then a month*)
Yet the nights grow long with sorrow as I think of you (The nights as I think of you, oh, woah)
One day passes, then two, then ten, then a month (Woah, ooh)
Yet the nights grow long with sorrow as I think of you