Translations
한국어 Romanization
CLOCK - 약속 (Promise) (English Translation) Lyrics[Chorus]
When we locked out fingers together
We promised not to let go of each other's hands
Even as time passes, I'll always wait for you, my babe
The memories are still beautiful
Why is your expression so different now?
I can't say anything as I look at your colder self
[Verse 1]
We crossed our pinky fingers and sealed it with our thumbs
The dreams we shared, hooked on our ring fingers, are now over
Everything seems dark to me, but why are you acting like it's nothing?
Why do you push me away, is everything so easy for you?
Even though I know you're not really busy, you're always preoccupied
Before my voice can even reach you, it gets buried in the ground
Wait a moment, I deceive myself again
Pretending to understand you, I choke myself
[Verse 2]
Is our promise still alive?
On the bed where we lie together, you naturally turn your back on me
My thoughts are twisted and spinning out of control
I wish they wouldn't reach you, but the weight is unbearable
You already seem to have let it all go
We used to watch the moon together, now I see it alone at night
I still make wishes on it, even if the meaning has changed
Even if everything has fallen apart, I want to promise again
[Bridge]
Is our promise still alive? (Even though I know you're not really busy, you're always preoccupied)
On the bed where we lie together, you naturally turn your back on me (Before my voice can even reach you, it gets buried in the ground)
My thoughts are twisted and spinning out of control (Wait a moment, I deceive myself again)
I wish they wouldn't reach you, but the weight is unbearable (Pretending to understand you, I choke myself)
We crossed our pinky fingers and sealed it with our thumbs (You already seem to have let it all go)
The dreams we shared, hooked on our ring fingers, are now over (We used to watch the moon together, now I see it alone at night)
Everything seems dark to me, but why are you acting like it's nothing? (I still make wishes on it, even if the meaning has changed)
Why do you push me away, is everything so easy for you? (Even if everything has fallen apart, I want to promise again)
[Chorus]
When we locked out fingers together
We promised not to let go of each other's hands
Even as time passes, I'll always wait for you, my babe
The memories are still beautiful
Why is your expression so different now?
I can't say anything as I look at your colder self
[Outro]
Is our promise still alive?
My thoughts are twisted and spinning out of control
We crossed our pinky fingers and sealed it with our thumbs
The dreams we shared, hooked on our ring fingers, are now over