Translations
English Русский Romanization
BIGBANG - A Fool Of Tears (English Translation) Lyrics[Intro: T.O.P, Daesung & Taeyang]
Yo... I feel so empty... (Ooh)
Since you left me (Wanna see your face, my girl)
It's like... I don't even know how to explain (Mm, mm)
You see, I'm saying... (Yeah)
[Verse 1: Taeyang]
Because it hurt so much, because I was so angry
I didn't want to believe it
In your eyes, in your lips
I used to live inside them
But now, how could you tell me to leave you, ha
I was so shocked that I just let you go
[Chorus: Daesung & Taeyang]
The memories of love are holding me back
The sweet words we shared make me cry again (Make me cry again)
Before I could even say ''Don't go''
You had already turned away, oh
Even if I could turn back time (Even if I could)
Even if I took back all the pain I gave you
If only you would stay by my side
That would be enough for me (Enough for me)
Forever (Forever)
[Verse 2: Seungri & Taeyang]
Days passed, months went by
But time felt meaningless
Even when I picked up the phone to call you
I couldn't say a word before hanging up
How could I ever say I'll forget you, ha
My heart is aching so much
Please don't leave me, baby
[Chorus: Daesung & Taeyang]
The memories of love are holding me back (Ooh)
The sweet words we shared make me cry again (Your words)
Before I could even say ''Don't go''
You had already turned away, oh
Even if I could turn back time (Even if I could)
Even if I took back all the pain I gave you (All the pain I gave you)
If only you would stay by my side
That would be enough for me (Enough for me)
Forever (Forever)
[Post-Chorus: Daesung, Seungri & Taeyang]
Even if I remain a fool of tears (But still)
I just can’t forget you
I guess I have no choice (I guess I can't)
And every night, tears fall again, baby
Will you come back to me? Oh
[Verse 3: G-Dragon, G-Dragon with T.O.P & Seungri]
Yo, listen
The word "forget" is no way
I only know you
Even a single photo of us together
I can't throw it away, I just keep staring at it
Maybe without you, never again
Never again will I love someone
I don't want to, I can't
Without you, I'm nothing
Please come back here
Among countless people, I can protect you
I can live for you, my baby
All this time, the owner of my lost heart has been only you, my lady
Without you, I can't even breathe
Come back to me, girl
I miss you so much('Cause you're ma love)
[Chorus: Daesung, Taeyang & Seungri]
Thank you for making me happy
I'm sorry for making you unable to love me (For making you unable to love me)
Even the act of giving our hearts to each other
We can no longer do it now, oh (We can't anymore)
Even if I die, I will love only you (Oh)
Even if I hurt, I will wait only for you (Oh, I will wait for you)
Until then, just come back to me
I love only you (I love you)
Forever (Forever)
[Outro: T.O.P & Taeyang]
Forever and ever
You see?
Come on, listen, girl
You're my girl, and that's ma world
Yeah, baby
Only one