Translations
Deutsch
Erste Allgemeine Verunsicherung - An der Copacabana (English Translation) Lyrics[Verse 1: Klaus Eberhartinger]
I am a mix that is pretty tasty
Of Albert Einstein and Arnold Schwarzenegger
So far, so good, but the stupid thing is
I have Schwarzenegger's brain and Einstein's figure
I've loved the beautiful Hilda for the longest time
But her heart cries out for a bodybuilder
For her sake, I'll buy myself an expander
But it presses me together instead of me pulling it apart
No spinach or polenta will help
So I rush to the nearest fitness cеnter
[Pre-Chorus: Klaus Eberhartinger & Thomas Spitzer]
But in front of the entrancе gate, there is a choir of athletes
And five killer men are singing in my ear:
"A-uga-aga-uga, a-uga-aga-uga"
[Chorus: Klaus Eberhartinger]
At the Copacabana and at Lake Wörth
Strong men are never outdated
At the Copacabana and the gravel pond
Muscles make all girls soft
Because marble, stone, and iron melt
Ah, when you build your body
[Verse 2: Klaus Eberhartinger]
The fitness torture chamber is a chamber of horrors
The elite torture themselves until they run out of breath
Mr. Thigh, who looks like Godzilla
The number of weights turns his face purple
At 180 kilos, he makes a roar
And he lets one out like Conan the Destroyer
After two hard years, it's done
I can hardly walk because of all the strength
When I push my muscles onto my hump
I look like an oiled Gugelhupf
[Pre-Chorus: Klaus Eberhartinger & Thomas Spitzer]
If you press the weights and lift the weights
And swallow proteins, you'll soon need a new shirt
"A-uga-aga-uga, a-uga-aga-uga"
[Chorus: Klaus Eberhartinger]
At the Copacabana and at Lake Wörth
Strong men are never outdated
At the Copacabana and the gravel pond
Muscles make all girls soft
Because marble, stone, and iron melt
Ah, when you build your body
[Verse 3: Klaus Eberhartinger]
I knock on Hilde's door with a puffy chest
The door opens, I cough, and I'm in the picture
Next to her is an asparagus, a spaghetti sultan
A guy with a wide head, but narrow shoulders
[Pre-Chorus: Klaus Eberhartinger & Thomas Spitzer]
It's her husband, how time flies
And he sings a duet with Hilde:
"A-uga-aga-uga, a-uga-aga-uga"
[Chorus: Klaus Eberhartinger]
At the Copacabana and at Lake Wörth
Strong men are long outdated
Only at the gravel pond of Mistelbach
Christl might still get weak
Marble, stone, and iron melt
When you spill out of your suit
At the Copacabana and at Lake Wörth
Strong men are never outdated
At the Copacabana and the gravel pond
Muscles make all girls soft
Marble, stone, and iron melt
When you fill the subway alone