Translations
한국어 Romanization
DovIvI - Best Excuse (English Translation) Lyrics[Verse 1]
Sometimes, youth feels like that
Easily washing away sins
A borrowed indulgence, secured against the future
I used to think adulthood was about neatly combing your hair
And enjoying freedom
But I’ve come to realize it’s not just that
[Pre-Chorus]
When the sun rises, like being stripped bare
You hide away in shame
Waiting for shadows to fall
When the sun sets, you turn into someone else
Busy complaining that you don’t have a single nice outfit to wear
[Verse 2]
The love and kindness people showed you
You’ve displayed like trophies
On your dirt-stained hands
Behind a fleeting story just a few seconds long
You’ve hidden those stained hands
Bragging about your achievements
How monumental that must feel
[Pre-Chorus]
I never learned how to fall in order to fly
So I keep straying further from the path
Leaning on the safest place
I pinned my hopes on possibilities
And prayed for a miracle
[Chorus]
Has the promised time already expired?
Take my flesh and blood if you must
But please, let the dreams of my beloved friends
Be satisfied with just me, don’t lay hands on them
The relentless fate that kept asking for answers
Has already passed its twentieth question
[Verse 3]
You cursed the name of someone who left
But you, too, were just another someone who left someone else
[Pre-Chorus]
When the sun rises, like being stripped bare
You hide away in shame
Waiting for shadows to fall
When the sun sets, you turn into someone else
Busy complaining that you don’t have a single nice outfit to wear
[Chorus]
We’ve never been hated for our complaints
So someday, drunk on the glory of youth
We’ll become broken mirrors
Shattered by the forces of time that has passed and must pass
Even children will complain about their own reflections
And that’s the world we’ll create
[Bridge]
We dance covered in bubbles
But this isn’t a blessing from the world for us
We’ve been completely deceived
This is either my youth or yours
[Outro]
Sometimes, youth feels like that
Easily washing away sins
A borrowed indulgence, secured against the future