Translations
Norsk (bokmål / riksmål)
Eving Voit - Bilbombå (English Translation) Lyrics[Intro]
Mrs. Frøken out shopping a beautiful and stately square
Out of town looking for a shopping cart for a long time
She didn't find any she could use so she squatted down
And cried a little bit before she bounced right back up
[Verse 1]
And her husband, Ola, sat in the car and sweated like a waterfall
He could've helped her out, but he was a proper fool
He doesn't want to go with her when she's buying menstrual pads
Women's health?
"That's the limit, that is not alright!"
[Pre-Chorus]
He turned the key and put on the radio
To listen to NRK and then it said boom!
[Chorus]
And "bang!" said the motor and the entire bodywork
When the car bomb greeted Ola
[Verse 2]
The firefighters arrived at the square around three o' clock
And managed to extinguish the fire when it was almost four o'clock
But they couldn't stop laughing
He was in second gear
For Ola had grabbed the gear stick right as it exploded!
[Pre-Chorus]
He put his foot to the pedal
Ola wanted to leave Mrs. Frøken right where she was standing!
[Chorus]
And "bang!" said the motor and the entire bodywork
When the car bomb greeted Ola
[Solo]
[Bridge]
The life insurance was a hefty sum for Miss!
And now that the king is dead
You can live exactly how you want!
[Chorus]
For "bang!" said the motor and the entire bodywork
When the car bomb greeted Ola
How nice and good that bomb was towards the wife!