Translations
Español
El Cuarteto de Nos - Así Soy Yo (English Translation) Lyrics[Verse 1]
I have no sorrows, nor do I have loves
And that way I don’t suffer from regrets
I’m on good terms with everyone
Since I don’t play, I neither win nor lose
I don’t have much, nor do I have little
Since I don’t give my opinion, I don’t make mistakes
And since I don’t set goals for myself
I never knew what failure is
[Pre-Chorus 1]
Happiness and sadness are the same
For me, who doesn’t care about feeling
Because in the perspective of life
I’ve decided to be the bisector
[Chorus]
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
[Verse 2]
I don’t get involved in relationships
And that way I don’t suffer when we break up
I never truly loved anyone
And so I never cry at funerals
Nothing happens if I don’t move
That’s why I don’t care about anything
And indecision doesn’t kill me
If “should I stay” or “should I go”
[Pre-Chorus 2]
“Out of sight, out of mind”
Said a thoughtless blind man once
And I’m not like Hamlet Pérez
I don’t care about to be or not to be
[Chorus]
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
[Solo]
[Bridge]
Some will say “Oh, how insensitive!” (Oh, how insensitive!)
Others will say “How empty and simple!” (C'mon, Roberto)
And those words are carried by the wind
Since I don’t listen, I don’t get worked up
[Pre-Chorus 3]
I haven’t been up nor down
I’m neither improving nor going to get worse
And since I never start anything
It doesn’t make me anxious to be able to finish
[Chorus]
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am
Oooh, this is how I am