Translations
한국어 Romanization
Dragon Pony - On Air (English Translation) Lyrics[Verse 1]
The red light turns on, and everyone holds their breath
They're all watching us as the moment draws near
Even behind the stage, I can feel the heat
It feels like I’m melting, my whole body trembles
[Pre-Chorus]
Memories I've built up until now flash by
Can I pour them all out here now?
[Chorus]
We are playing a new sound
At last, here we are, you and I
Even if my vision blurs
There’s no hesitation now
I hide the trеmbling in my fingertips
Take a deep breath
This momеnt when the world is watching only me
[Verse 2]
You once told me the day wasn’t far off
That a smiling day would come after this long, dark tunnel
Now it's finally here, my heart is racing
It tightens around me so I can barely breathe
[Pre-Chorus]
I’ve held it in, all those memories
Until there’s nothing left
The things I longed for, wished for
Like the image I painted in my dreams
Can I now pour everything out?
[Chorus]
We are playing a new sound
At last, here we are, you and I
Even if my vision blurs
There’s no hesitation now
I hide the trembling in my fingertips
Take a deep breath
When I’ve let everything inside me out
[Bridge]
The cheers I hoped for, I wished for
[Refrain]
For today, for this brief moment
I’ve kept on running
For today, for this brief moment
I’ve kept on enduring
When today is over, after that shining moment
Where should I go?
For today, toward that small moment
I’ll throw myself again
[Chorus]
We are playing a new sound
At last, here we are—you and I
Even if my vision blurs
There’s no hesitation now
I hide the trembling in my fingertips
Take a deep breath
As everything stops
And all eyes are on me right now
[Refrain]
For today, for this brief moment
I’ve kept on running
For today, for this brief moment
I’ve kept on enduring
When today is over, after that shining moment
Where should I go?
For today, toward that small moment
I’ll throw myself again
I’ll endure until then