Flёur - Розовый слон (Pink elephant) (English Translation) Lyrics[Verse 1]
What I need a pink elephant for?
I'm sure I know quite well
Objectively, from all perspectives
Absolutely don't need him
But he follows me all the time
And I grew sick of him
Since I love different kinds of beasts
Black and camouflage
Don't need a pink elephant
But it's a pity to kick him away
And to being always together
I am starting to get used to
Already worried about him
He's with me at every step
Pink elephant joined my life
I can't without him anymore
[Chorus]
Everyonе should know about this
That's how life works
If you want to lose something, gеt attached
And the moment you believe in the Eden, paradise
A blow of fate will destroy everything
If you want to lose something, fall in love
[Verse 2]
And as soon as he became needed to me
Inseparable, necessary
For some reason became the pink elephant
Shut-in and offish
Doesn't strive the pink elephant
To be with me every minute
Strangely withdrawn
Avoiding me for some reason
For me it's a terrible drama
He is not with me for a whole moment
Then I recieve a telegram
The elephant found different owners
How can I survive this
I will die, I will lose my mind
How to return or how to forget
The pink elephant?
[Chorus]
Everyone should know about this
That's how life works
If you want to lose something, get attached
And the moment you believe in the Eden, paradise
A blow of fate will destroy everything
If you want to lose something, fall in love
[Verse 3]
To not cry and not grieve
And avoid any losses
Never love anyone
Never believe anyone
But I can hardly do it myself
Soon will come a new spring
And I again will find myself
Some kind of elephant
[Chorus]
Everyone should know about this
That's how life works
If you want to lose something, get attached
And the moment you believe in the Eden, paradise
A blow of fate will destroy everything
If you want to lose something, fall in love