Translations
Español
El Cuarteto de Nos - Nada Es Gratis en la Vida (English Translation) Lyrics[Verse 1]
Mom bought it and broke
The condom from which I was born
She couldn't gather the money
And cancel the pregnancy
She invested in my education
But with one condition
Because I had to promise her
That when she was old, I wouldn’t put her in a nursing home
[Pre-Chorus 1]
Hard to believe
Hard to explain
A Trojan said, "be careful with a Greek bringing gifts"
[Chorus]
Whether with money or not
A favor is always paid
And if I see something easy
I immediately doubt it
Paid before or after
The bill will show up
And it's clear that
Nothing is free in life
[Verse 2]
Dad paid a girl in a bar
When he took me to debut
And to cure me, he went into debt
From the disease he gave me
Yes, yes, I know
I donated sperm
But poor recipient
I have hereditary Alzheimer's
[Pre-Chorus 2]
And as the boss commented
After he increased my salary:
"If the charity is substantial
Even the saint is suspicious"
[Chorus]
Whether with money or not
A favor is always paid
And if I see something easy
I immediately doubt it
Paid before or after
The bill will show up
And it’s clear that
Nothing is free in life
[Verse 3]
If it's going to be this way, I screwed it up
To the devil when I sold him
My soul, which isn't worth a bill
I traded it for some wine
Neither an honor nor voluntary
I'm a hitman and I get paid
And don't ask for solidarity
Because I don't do charity
[Pre-Chorus 3]
My health isn't free
Nor will my coffin be free
If someone doesn't ask for their share
It’s because they’re worthless
[Chorus]
Whether with money or not
A favor is always paid
And if I see something easy
I immediately doubt it
Paid before or after
The bill will show up
And it's clear that
Nothing is free in life
[Outro]
Nothing is free in life
Nothing is free in life
Nothing is free in life
Nothing is free in life