Translations
日本語
AKB48 - Time Machine Fuyouron (Romanized) Lyrics[Intro]
Taimu mashin iranē
[Verse 1]
Mukashi wa dou toka
Katararete mo kyoumi wa nai
Sono koro ni modotte
Nē honto ni shiawase kai?
[Pre-Chorus]
Sou sa atama de bika shiteru dake
Jikuu wo koetatte nothing
[Chorus]
Ano koro no koto nanka toui mukashi (mukashi)
Ima de wa zenbu iroaseteru
Kagayai te iru kioku no mama touku de miteta hou ga
Utsukushiku omoidaseru yo
Jikan wo makimodosu nante yame na yo (yame na yo)
Sugisatta hibi ni sayonara wo
Kako mo genzai mirai e mo katte ni wa ikitakunai
Sou ima wo tanoshimou ze
[Post-Chorus]
Sutechae sonna mousou
[Interlude]
Taimu mashin iranē
Taimu mashin iranē
[Verse 2]
Moshimo ano toki ni
Sonna "moshimo banashi" nante
Dou datte iinda
Kitto kekka wa kawaranai yo
[Pre-Chorus]
Datte kako wo kaerarerya shinain da
Genzai ga kawatte shimau kara
[Chorus]
Modoreru to shitara itsu ga ii ka (ii ka)
Sugita hibi wo omoiukaberu
Kodomo no koro no ano jidai hatsukoi no seishun jidai
Yacchimatta saikin no koto
[Post-Chorus]
Ponkotsu taimu mashin
[Interlude]
Taimu mashin iranē
Taimu mashin iranē
[Bridge]
Ano koro no koto nanka toui mukashi (mukashi)
Ima de wa zenbu iroaseteru
Kagayai te iru kioku no mama
Touku de miteta hou ga
Utsukushiku omoidaseru yo
[Chorus]
Modoreru to shitara itsu ga ii ka (ii ka)
Sugita hibi wo omoiukaberu
Kodomo no koro no ano jidai hatsukoi no seishun jidai
Yacchimatta saikin no koto
[Post-Chorus]
Ponkotsu taimu mashin
[Interlude]
Taimu mashin hoshii
Taimu mashin hoshii
[Outro]
Mirai wa dou naru?
Shiritai kedo shiritakunai
Usume wo akete miyou
Dou iu otona ni natte iru no ka
Sayonara taimu mashin