Translations
日本語
HIMEHINA - マザードラッグ (Mother Drug) (English Translation) Lyrics[Interlude Intro]
Ka ka ka ko ko ke ka ku ku ke ka ke ka ke ka ku
Ka ko ko ka ko .... ka ko ku ke ko ...
Ka ko ko ku ka ke ko ka ka ko ka ko ku ka ka ko ke ko ku
Ka ka ka ku ka ke ke ke ke ko ka ka ko ka ka ko ka ka ko ka ko
[Verse]
Ah, today as well, I'm waiting for the oracle of the prophet of imagination
If I can't sleep, then I won't, idiot
If I don't create new songs
I won't be a mother, ha ha ha ha ha
[Refrain]
Drug people, drag luck, the mother's faith
Like a weathercock, praying to the gods, declaring the destination
A chicken that flies in the sky
[Pre-Chorus]
Swaying in intoxication, warmed up
Feels like it's about to be born any second
Announcing the conception of the seed of creation
An invitation into my mind, let's live in the underworld, humans
[Chorus]
Egg-born imagination
Call out to my senses
Give me sin, give me hunger
A masochist of suffering, doesn't that make me happy?
Lovely cult, mother drug, give me more
Before I crawl through the crowd and become just a corpse
By the time I wear down life and give birth to it
I'm at a drug-induced Amon level
Unhappy social shout
"I know the way to hell ... ka ka ka"
A cleansing happiness drug for humanity, pa pa pa pa pa
(Ah, I've started feeling good)
[Interlude]
Ka ka ka ko ko ke ka ku ka ke ku ka ko ku ka ko ku ka ko
[Pre-Chorus]
The dreamland I went to as a child
Was full of adults acting like fools
Wearing big stuffed costumes, dressing up in madness
I swore I'd become the same
[Short Chorus Var.]
Will you just live a proper life and die?
Tear apart, tear apart, tear apart the pill
Spit out this so-called moral human drug
[Bridge]
Like a mechanical fairytale, a puppet with no will of its own
Wouldn't it be happier to live inside a dream?
Kararirakkoran kon
Kararirakkoran kon
Live in the filth
Live in the muddy water
If you long for love drowned in sorrow
Then become the one who gives
Become the one who gives
Become the mother who drives someone mad
[Interlude]
Ka ka ka ko ko ke ka ku ka ke ku ka ko ku ka ko ku ka ko
[Refrain Var.]
I'm mother, ma ma ma mother drug on
I soared, Buddha, I soared
I'm mother, ma ma ma mother drug on
Well then, let's live in the underworld, humans
[Chorus]
Egg-born imagination
Ah, my senses are about to burst
Give me sin, give me hunger
A masochist of joy, doesn't that make me happy?
Lovely cult, mother drug, give me more
Before I crawl through the crowd and become just a corpse
By the time I wear down life and give birth to it
I'm at a drug-induced Amon level
Unhappy social shout
"I know the way to hell ... ka ka ka"
A cleansing happiness drug for humanity, pa pa pa pa pa
(Ah, I've started feeling good)
[Interlude Outro]
Ka ka ka ko ko ke ka ku ka ke ku ka ko ku ka ko ku ka ko