Translations
한국어 Romanization
GIRIBOY - 사랑인 것 같은데 (I Think It’s Love) (English Translation) Lyrics[Chorus]
I think this is love
But you say it’s not
I just want to sew your lips shut
How can you say that?
How can you say that?
[Post-Chorus]
Sometimes, without even realizing
I find myself picking out gifts for you
I don’t even know why I do this
How do I know your taste better than you do?
I don’t know
[Verse 1]
I’m just trying to follow my instincts more
Who are you to keep blocking them?
We’re not even dating yet, are we?
You don’t have the right to stop me—we’re just friends
Don’t overstep and insult my love
You throw me into boiling water
But in the end, the water evaporates, and only we remain
So stop pretending and just take my hand
[Chorus]
I think this is love
But you say it’s not
I just want to sew your lips shut
How can you say that?
How can you say that?
(Why are you doing this to me?)
[Verse 2]
Just show me how you really feel
How long will we keep meeting up just to eat?
We share our worries, but we stay stuck in place
Eventually, we’ll dry up and become just another habit
I want us to be something special starting today
Even kimbap would taste like high-end sushi
It’s not just love—it makes financial sense too
But honestly, I like you more than money
[Chorus]
I think this is love
But you say it’s not
I just want to sew your lips shut
How can you say that?
How can you say that?
[Outro]
My life feels pathetic, love-less
(Something’s missing)
I think I need a love lease
(No matter how I see it)
There’s no one but you for me
(No matter how I see it)
I really think this is love