Video de: Officialdism Tattoo English Translation Lyrics Genius English Translations » Lyrics Fox.MusicaDe.Win

Genius English Translations - Officialdism Tattoo English Translation Lyrics

[​Official髭男dism「TATTOO」English Translation]

I’m alright, because I’m very weak from the pains
It’s alright, longings sometimes remain as they are
Love, jokes and occasionally intense negativity
That’s how things always get back to normal

The relationship between you and me encounters various issues
So when we’re next to each other on the way to our journey
We barely escape alive from any darkness

Rescue you, rescue me
My Buddy, Darling
Even if your SOS is awkward, that won’t bother me anymore

Isn’t being curt just right for us?
Maybe tears and words are just extras?
Perhaps the world will find its way to the next phase
No, it’ll find its way, even if it doesn’t like it
Should it be good when time flies too quickly?
Maybe it is important that time shouldn’t be abundant?
Like that, I seriously think about these things, which creates the shame in my heart that is a tattoo which only exist on us
It can’t be removed I won’t remove it I won’t let it be removed

It’s alright, because you don’t need to show off things
It’s alright, as long as we understand each other
Whisky and soda, the negativity from the clamor of laughter, almost as if, almost as if it were an another dimension
And within this relationship between you and me
I see why you show your cheeks blushing
I can’t come up with a good metaphor right now
But it’s something invaluable

Our feelings gain more respect with each other daily
I think we are already used to, even arguing

When bad words of the merciless era
Unexpectedly threaten us
Even if we get entangled like the entwined charging cable
Let’s keep holding our hands anyway
Maybe we can laugh better when things are silly?
Maybe they have more flavors to remember when we drink?
Let’s keep putting on a show of courage on each other’s back again and again
Just like we are making a hand-print on each other’s back

Isn’t being curt just right for us?
Maybe tears and words are just extras?
Perhaps the world will find its way to the next phase
No, it’ll find its way, even if it doesn’t like it
Should it be good when time flies too quickly?
Maybe it is important that time shouldn’t be abundant?
Like that, I seriously think about these things, which creates the shame in my heart that is a tattoo which only exist on us
It can’t be removed I won’t remove it I won’t let it be removed
I’m alright, because I’m very weak from the pains
It’s alright; longings sometimes remain as they are