Translations
한국어 Romanization
Girls’ Generation - 훗 (Hoot) (English Translation) Lyrics[Intro: Tiffany]
Ooh
(No, no, no)
[Verse 1: Taeyeon, Tiffany, Sunny, Yoona & *All*]
In the blink of an eye, you're at it again, checking them out
Stop looking at all the passing girls
Pretending not to, acting like you didn't hear, you give a smirk full of thorns
It's all, all, all so strange (All, all, all)
What's wrong with being a little kind to me?
Your blunt words hurt me so much
I really hate that this is something I've gotten used to
All, all, all of it is so upsetting (All, all, all; *Ooh-ooh-ooh-ooh*)
[Pre-Chorus: Seohyun & All]
Where are you looking? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm right here
[Chorus: All]
Because of you, my heart
Is armored, now I'll face you head-on
Your arrows are trouble, trouble, trouble
They aimed at me
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot
Evеn though your poisoned words wounded me
I gavе you a second chance
But as expected, you're trouble, trouble, trouble
You waited for the right moment
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot
[Post-Chorus: Sunny]
Ah, ah (Ah, ah, ah, ah)
[Verse 2: Jessica, Yuri & All]
You fell completely into another woman's trap?
After all your excuses, you're still not coming to your senses
With that attitude, you'll never meet a good woman
Forever, you, you, you (You, you, you; Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Pre-Chorus: Sooyoung, All & Taeyeon]
Don't be mistaken (Don't be mistaken; Ooh-ooh-ooh-ooh)
You're not Cupid (I mean you)
[Chorus: All, Sunny & Jessica]
Because of you, my heart
Is now armored, now I'll face you head-on (I'll face you head-on)
Your arrows are trouble, trouble, trouble (Oh, you're trouble, oh, trouble)
They aimed at me
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot
Even though your poisoned words wounded me
I gave you a second chance (I gave you a second chance)
But as expected, you're trouble, trouble, trouble (Trouble, trouble, trouble, yeah)
You waited for the right moment
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot (Oh, hoot)
[Bridge: Seohyun, Hyoyeon, Sooyoung, Jessica & Yuri]
To float in water, you must sink
I made a circle, but you remain angular
Answering questions I didn't ask again
But still, I won't shoot arrows at you like you did
[Chorus: All, Taeyeon, Tiffany, Tiffany & All]
Because of you, my heart (Oh, yeah, yeah)
Is armored, now I'll face you head-on (Now I'll face you head-on)
Your arrows are trouble, trouble, trouble
They aimed at me
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot
Even though your poisoned words wounded me (Eh, eh, yeah)
I gave you a second chance (Oh, oh, chance)
But as expected, you're trouble, trouble, trouble (But as expected, you're trouble, trouble)
You waited for the right moment
You shoot, shoot, shoot, but I hoot, hoot, hoot