Again, we burst into tears as if someone had died
At the Incheon Airport, and at Narita too
So much for promising to be strong
The whole way back, I wondered
When will we meet again
Since nothing is promised
Today might be our last, so
My dear friends
Let’s die together all at once
Before our time comes
Let’s beat fate to the finish
My time goes by
And the way that time keeps going
This generation too is passing
After it’s all been said and done
Will you get angry then?
After it’s all been said and done
Will you weep in sorrow then?
If we die all at once, there’s
No need to work
No need for money
No need to cry
No need to say goodbye
No need to meet
No need to write letters
No need to send emails
Or read them either
No need to hang ourselves
No need to burn
No need to drown
No need to slit our wrists
Or swallow too many pills all at the same time
‘Cause we’ll meet utter destruction in one fell swoop
Ah, how sweet
Ah, how clean
English Translation: 문호영 (Hoyoung Moon)
Informed by a previous translation, translated by Piano Shoegazer and proofread by Jisu Kim