Translations
Italiano Français
Giusy Ferreri - Con Una Rosa (English Translation) Lyrics[Intro]
With a rose you've told me, "Come find me
I will be alone all night"
And I die for you, I die for you
With a rose I have come to you
[Verse 1]
White as the clouds in the distance
As a bitter night spent in vain
As the foam that froths on the sea
The rose that I bring to you isn’t white
[Verse 2]
Yellow as the fever that consumes me
As the liquor that bewitches the words
As the venom that oozes from your breast
The rose that I bring to you isn't yellow
[Chorus]
The roses sigh, they blow in the air
Petal by petal, they show their colour
But the flower that grows all alone in the bramble
Love isn't red, pain isn’t white
The single flower is the gift that I bring to you
[Verse 3]
Pink as a small-time novel
As the surrender that emerges on the face
As the waiting that weighs on the lips
The rose that I bring to you isn't pink
[Verse 4]
As the purple that inflames the morning
As the blade that heats your pillow
As the spine that gets closer to the heart
The rose that I bring to you is red like this
[Bridge]
Crystal tears have wet her
Tears and wine poured on the way
Drop by drop, lost in the rain
Drop by drop, they have dried her heart
[Outro]
But bring to me, then, bring to me the most beautiful flower
The one that lastes more than self-love
The flower that alone doesn't represent the bramble
Perfect from the pain, perfect from her heart
Perfect from the gift that it makes of itself