Translations
한국어 Romanization
KEN - Bye My Only Universe (English Translation) Lyrics[Intro]
Slowly, little by little, it draws closer
Now it’s time for me to walk alone
After the dark night comes and everyone has left
Even if it feels endlessly unfamiliar
I must leave beyond happiness
Bye, my only universe
[Instrumental]
[Verse 1]
At the end of a long journey, I’m left alone
Our memories fade further into the distance
Drawn once again by the whispers of the wind
I came here, standing at a fork in the road
[Pre-Chorus]
The regrets calling from afar
Tried to hold me back
[Chorus]
Slowly, little by little, it draws closer
Now it’s time for me to walk alone
After the dark night comes and everyone has left
Even if it feels endlessly unfamiliar
I must leave beyond happiness
Bye, my only universe
[Verse 2]
If I set my dreams afloat at the edge of the dawn sea
Following the countless starlights that gently reflected on me
To find the tiny spark within me
I came here, on an unmarked path
[Pre-Chorus]
My once brilliant universe
Breaks apart, turning into light
[Chorus]
Slowly, little by little, it draws closer
Now it’s time for me to walk alone
After the dark night comes and everyone has left
Even if it feels endlessly unfamiliar
I must leave beyond happiness
Bye, my only universe
[Bridge]
Left alone
Above my wandering night
One star shone on me
Between the end and the beginning
Even if I lose my way, I’m not afraid
Can you remember just this one thing?
This unfamiliar path, winding and twisting
Is connected to only one destination
Bye, my only universe, oh
[Chorus]
Higher, farther, I leap forward
Toward the ever-growing universe in the sky
I greet the countless stars
Finally renewed, beyond the horizon
Remember me
Bye, my only universe
[Outro]
Even if it grows distant, it won’t disappear
My small, wavering universe
Will become an endless night and shine brightly upon me (Me, oh woah)
Even if it grows distant, it won’t disappear (Ah-ah, ah)
My small, wavering universe
Will become an endless night and shine brightly upon me (It’ll shine, goodbye)