Video de: Baz Zoj Baz Fard English Translation Lyrics Genius English Translations » Lyrics Fox.MusicaDe.Win

Genius English Translations - Baz Zoj Baz Fard English Translation Lyrics

**قسمت اول: علی عظیمی**
چه عزم جزمی داری
What firm determination do you have

هر شب یه بزمی داری
Every night you have a gathering

تلاش مذبوحانه
A desperate effort

فرار از اشک و ناله
To escape tears and moans

میگفتی هر گل یه بویی داره
You said every flower has a scent

هر دلبر جستجویی داره
Every beloved has a quest

هه، آقا چه رویی داره
Ha, what audacity you have

دیگه بسه قصه های تازه
Enough with the new tales

می پاشی از شیرازه
You’re falling apart
اصلا چیه تو فازت؟
What’s going on with you?

---

**[هم خوان: علی عظیمی]**
باز، باز، توی دربدر
Again, again, wandering

مجروح و خسته از سفر
Injured and tired from the journey

ناچار که دل رو بسپری به دریا
Reluctantly, you have to surrender your heart to the sea

باز، باز، توی دربدر
Again, again, wandering

مجروح و خسته از سفر
Injured and tired from the journey

ناچار که دل رو بسپری به دریا
Reluctantly, you have to surrender your heart to the sea

---
**قسمت دوم: عرفان**
آره، پایداره، آ
Yeah, it’s stable, ah

بازم پی قصه های تازه
Again in search of new stories

فقط فکرشه ارضا شه
Only thinking about being satisfied

یهو میاد بازم احساسه
Suddenly, the feelings come back

که خر بشه و کاغذ امضا شه
To sign on the paper

ولی وقتی میخوره تنه به تنش
But when it hits him

میگه خودشه میرم و همین تا تهش
He says it’s himself and goes until the end

ولی تهش یعنی تا ابد و یک روز
But the end means forever

که دور میشین از هم میشین غریبه تهش
When you’re apart, you become strangers at the end
گفتی منو دوست داری خود منو
You said you love me, just me

آره خوب بلد بودی مدلمو
Yeah, you knew my model well

حالا میخوای بیای ذره ذره عوضم کنی
Now you want to change me piece by piece

اگه منو میخوای باید بخوای کل منو
If you want me, you have to want all of me

عوض نمیشم
I won’t change

حیف که هولی زدی به بن بست
It’s a pity you hit a dead end

و بازم راهی نموند برا ما جز بازگشت
And again, there’s no way back for us but to return

عشقِ ابدی تعطیل جمعه است و
Love is an eternal vacation on Friday

ما هم مث باقی روزا باز زوج باز فرد
And we, like the other days, are just odd couples

---

**[هم خوان: علی عظیمی]**
باز، باز، توی دربدر
Again, again, wandering

مجروح و خسته از سفر
Injured and tired from the journey

ناچار که دل رو بسپری به دریا
Reluctantly, you have to surrender your heart to the sea

باز، باز، توی دربدر
Again, again, wandering

مجروح و خسته از سفر
Injured and tired from the journey

ناچار که دل رو بسپری به دریا
Reluctantly, you have to surrender your heart to the sea

---

**قسمت سوم: علی عظیمی**
دلِ شکسته چه حالی داره؟
What feeling does a broken heart have?

مگه تنت میخاره؟
Does your body itch?

حواست نیست به حالت
Are you not aware of your state?

مساعد نیست احوالت
Your condition is not good

دیگه هرچیزی هم حدی داره
Everything has its limits

این دلِ پاره پاره
This torn heart

صد پاره شد بیچاره
Is a hundred pieces, poor thing

دیگه بسه قصه های تازه
Enough with the new tales

می پاشی از شیرازه
You’re falling apart

اصلا چیه تو فازت؟
What’s going on with you?

---

**[پایانی: علی عظیمی و عرفان]**
باز زوج باز فرد
Again an even couple

باز زوج باز فرد
Again an even couple

باز زوج باز فرد
Again an even couple

باز زوج باز فرد
Again an even couple