Translations
한국어 Romanization
Girls’ Generation - 뻔 & Fun (Sweet Talking Baby) (English Translation) Lyrics[Verse 1: Tiffany & All]
Under the burden of staring eyes
I pretended not to notice and turned away
But as if it were fate at first sight
I fell in love (Falling in love)
[Pre-Chorus: Jessica]
This is the first time I've felt this way
It’s really only you
[Chorus: All, Yuri, Seohyun & All]
Somehow, those typical, typical words feel so cliché, ai, ai
I wonder why I can't see the sincerity in them
Look into my eyes, be a little more honest (Ooh-ooh, be honest)
Say it with confidence
The world is full of fun, fun words, and they're fun, ai, ai
What should I do? My heart isn’t racing at all
Instead of words made up in your head (Ooh-ooh, instead of words)
Open up your heart
[Verse 2: Yoona, Hyoyeon & All]
Several times a day
You say "I love you, I like you, I miss you"
Sometimes playfully, sometimes seriously
Saying that I'm your only one (Falling in love)
[Pre-Chorus: Taeyeon]
I swear, these feelings of mine
I will only love you
[Chorus: All, Sooyoung, Taeyeon & All]
Somehow, those typical, typical words feel so cliché, ai, ai
I wonder why I can't see the sincerity in them
Look into my eyes, be a little more honest (Ooh-ooh, be honest)
Say it with confidence
The world is full of fun, fun words, and they're fun, ai, ai
What should I do? My heart isn't racing at all
Instead of words made up in your head (Ooh-ooh, instead of words)
Open up your heart
[Bridge: Sunny & Jessica]
Love has become so common
It feels meaningless
Meeting easily, breaking up just as easily
That kind of love doesn't interest me
[Interlude: All]
Somehow, those typical, typical words, wow
[Chorus: All, Seohyun, Taeyeon & All]
Somehow, those typical, typical words feel so cliché, ai, ai
I wonder why I can't see the sincerity in them
Look into my eyes, be a little more honest (Ooh-ooh, be honest)
Say it with confidence
The world is full of fun, fun words, and they're fun, ai, ai
What should I do? My heart isn’t racing at all
Instead of words made up in your head (Ooh-ooh, instead of words)
Open up your heart