Translations
日本語 Romanization
HIMEHINA - キスキツネ (Kiss Kitsune) (English Translation) Lyrics[Intro]
Yo
Deceiving love, begging love, charming mysterious spirit
Kiss-fox
[Interlude]
Yahan, kon coretta
[Verse 1]
You like things like this, don't you? (I know)
A male and female fox, all dolled up in disguise
Midnight calling, shall we get going to the village of words? (Get go)
If you get hooked, it's paradise; if you fall, there's no going back
[Pre-Chorus 1]
Come closer, come closer (Hey!)
Look, don't stop, stand by?
Melt away, settle down, be still, stay by my side
Offer your cheek to me
(Locking on target)
[Chorus]
I love playing games
Kiss-kiss-fox, kiss-kiss-fox
Ah, are you jealous?
If you want a magical fake and a virtual kiss
Thеn dance in the palm of my hand
[Interlude]
Yahan, kon coretta
[Verse 2]
Bеing led to dance, feeling flushed, my heart's kettle is (chin, chin)
Even if a torrential downpour of tears floods my brain, the alarm keeps ringing (chin, chin)
The bell of a specter chimes (chin, chin), a fox's wedding march (kon, kon)
This is already a puppet show, a parade
A party to go, let's head to the dream capital
[Bridge]
A deceiving, blind-loving, pleasure-seeking spirit, trouble fox knocks
Sneaking into the night, your soul gets kidnapped
(Fooled, played with, ah)
[Pre-Chorus 2]
Now, fall for me, fall for me (Hey!)
You can't escape, hands up
Finally, heaven and earth flip upside down, a joke inside my brain
"That feverish kiss-kiss-kiss can't be stopped"
[Interlude]
Yahan, kon coretta
(Locking on target)
[Chorus]
It's not just a game
Deceiving each other, a foolish love
Ah, how lovely
But when I kissed your cheek, it was a real moment of whim
(You got caught, didn't you?)
I love playing games
Kiss-kiss-fox, kiss-kiss-fox
Ah, are you jealous?
With a magical face, I want a real kiss
So dance until you fall asleep
[Interlude]
Yahan, kon coretta