No matter how many times you tell me the past can't be changed
I’ll never learn my lesson
Unable to shake this feeling, again and again
I'm getting left behind
If I keep merely wishing for any longer
I probably won't be able to stay with you…
So I’ve gotta go;
I've gotta accept it already!
Let's meet in the next life!
Once we're reborn
I'm sure a new future will be waiting for us
Let's meet in the next life!
Reeling in the light
I'm certain we'll be able to smile again
Believing this, I’ll take my first step
Like clinging to a memory…
Or awaiting my punishment…
I’d been shutting myself off in this room
All of my own accord
That means the chilling ice layering my body
Can only be thawed by me
I'm already aware…
I’ve already noticed, but…
I dream – the outcome of days in which I wasn't chosen
And I'm smiling so happily
But still, when the morning comes, I'll sing again today…
… praying for a coming of spring
That allows me to believe none of this was a mistake!
Will it ever be permitted?
If that day were to come
Would you wait for it…
… through all this pain?
Let’s meet in the next life!
From the moment our pinky fingers come undone
We'll head toward our respective places
Let's meet in the next life!
And I'll never look back again
Let's meet in the next life!
Once we're reborn
I'm sure a new future will be waiting for us
Let's meet in the next life –
Until then, please be well!
Believing that none of this was a mistake
I'll take my first step