Translations
한국어 Romanization
Girls’ Generation - 남자친구 (Boyfriend) (English Translation) Lyrics[Intro: Jessica & Tiffany]
Give it to me
[Refrain: Jessica & Tiffany]
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready, boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready, boy, give it to me
[Verse 1: Taeyeon, Seohyun & Jessica]
Even though I get
So many gazes from many guys
I don't want anyone else but you
I'm not even interested
I wonder why I become shy whenever I stand in front of you
Why am I like this?
[Pre-Chorus: Seohyun, Sunny, Tiffany & Taeyeon]
I hate your cold tone
Where you pretend not to care and look away
Who are you to play hard to get?
Unbelievable, I hate you
But I'm even more drawn to you
I keep thinking about you (Oh)
Someday, you'll be my
[Chorus]
Boyfriend
Ah, ah, you keep playing hard to get
My boyfriend
Ah, ah, ah, you're mine, mine, mine
Boyfriend
Ah, ah, I'll wait for you
My boyfriend
Ah, ah, ah, who are you to hurt me?
[Verse 2: Sunny, Hyoyeon, Sooyoung, Tiffany & *Taeyeon*]
My nice figure, V-line face too
I guess you're not interested
I guess you're not interested
Like the celebrities on TV
I even got a new hairstyle
Like TV stars (*Yeah, yeah*)
[Pre-Chorus: Jessica, Yoona, Seohyun, Seohyun & Taeyeon, (Tiffany)]
Other guys' gazes
I don't need them
I just need you
Just need you
Stop avoiding me
And be honest with me now (Oh)
Someday, you'll be my
[Chorus]
Boyfriend
Ah, ah, you keep playing hard to get
My boyfriend
Ah, ah, ah, you're mine, mine, mine
Boyfriend
Ah, ah, I'll wait for you
My boyfriend
Ah, ah, ah, who are you to hurt me? (You hurt me)
[Bridge: Jessica, Taeyeon & Tiffany]
Oh (Oh), don't make me suffer
Tell me honestly (Ooh)
I wanna be your love
I don't want anyone else but you
[Interlude: Hyoyeon & Yoona, Yuri, Jessica, Sooyoung, *Tiffany*, (Taeyeon)]
I hate you, hate you who keeps on playing hard to get (Yes, my)
I hate you, hate you who keeps on playing hard to get (Oh, woah)
I hate you, hate you who keeps on playing hard to get (*Aha*)
I like you, like you who keeps on playing hard to get (I want you now)
[Pre-Chorus: Yuri, Sunny, Tiffany & Jessica]
Why do you keep playing hard to get?
I really hate you
Stop avoiding my eyes (Look at me, baby)
And look straight at me
Are you really gonna be like this?
Why do you keep pretending not to know?
And I know you'll be mine
[Chorus]
Boyfriend
Ah, ah, you keep playing hard to get
My boyfriend
Ah, ah, ah, you're mine, mine, mine (Waiting for you)
Boyfriend (Oh)
Ah, ah, I'll wait for you (I'll wait for you)
My boyfriend
Ah, ah, ah, who are you to hurt me? (Someday, you'll be my)
Boyfriend
Ah, ah, you keep playing hard to get (Just keep on looking for you, boy)
My boyfriend
Ah, ah, ah, you're mine, mine, mine (Boy, I can find you)
Boyfriend
Ah, ah, I'll wait for you (I've been waiting, my boy)
My boyfriend
Ah, ah, ah, who are you to hurt me?
[Refrain: Jessica & Tiffany, Yuri, Taeyeon]
So many boys wanna give it to me (Oh, baby)
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready, boy, give it to me
Oh, be my baby, baby
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready, boy, give it to me
Someday, you'll be my
[Outro: Sooyoung & All, Taeyeon, Jessica, Tiffany]
Boyfriend (Ooh, baby, be my boy)
Boyfriend
Boyfriend
(Boyfriend)
My boyfriend
Someday, you'll be my boyfriend