Video de: Hitorie Namidame English Translation Lyrics Genius English Translations » Lyrics Fox.MusicaDe.Win

Genius English Translations - Hitorie Namidame English Translation Lyrics

A downpour of faded tears
When my heart was at its breaking point
A dry umbrella was held out for me
By you, whose name I don't even know

On the ark of loneliness, my voice has gone hoarse
The door to my heart opening for no one
That sound you hear in the faraway distance
Is from yet another rain of tears

Teary eyes ever on the verge of rain
On the very brink of that dream
Yet going through the day wearing a blank face
Has become a matter of course to me, you see

Holding out that dry umbrella for me
You say with a smile, "Nice to meet you"

Is it my heart that is posing me a question?
Or could it simply be your perseverance?
But those words keep resounding in my ears
And my head can't help but become dizzy

As if imitating calm waters being disturbed by confusion and sorrow
In that dream without a flicker of light, will I, again, be walking on my own?
This wavering heart of mine
How do you think, it would now take flight?
Almost timidly, my hand join with yours
Under one umbrella, we share a laugh

The sight of you emerging from the night
I thought, was more beautiful than anything
Even if this turned out to be a mistake, I'm fine with it
Because this sort of mundaneness is what I've been searching for

A mirage fluttering above a pool of tears
Deep, deep behind the door to my heart
I am there, faintly replying to you
On the very edge of that sound current

My weary ark of loneliness
I don't even know your name, but I'll take you on board
Could we run off to somewhere far away?
Could the two of us "fall" together?

"You know, even though
I've been searching forever in this rain
No matter how I called out, it still seemed
To not be enough to reach your heart"

All the confusion and sorrow in me were disrupted by your words
Let's keep this a secret between just the two of us
And let us hold tight forever
"Looking at your back as you cried
I thought, you can fly to anywhere
Even if this turned out to be a mistake
As long as it's you
I have a feeling, I'd be fine with it"

The sight of you standing there laughing
I thought, nothing could be more beautiful
Even if this turned out to be a mistake, I'm fine with it
Because this sort of mundaneness is what I've been searching, searching for