Translations
한국어 Romanization
Im Chang-Jung - 신포도 (self-justification) (English Translation) Lyrics[Verse 1]
Oh, this time I thought it would work out, but of course, it didn’t
You guys made a mistake
The vibe of wanting me was pretty good
But how dare you say I’m rejected?
[Pre-Chorus]
Did my suit fit too tightly because I gained a little weight?
Did my almost-empty resume make me seem unworthy?
Was my answer too perfect, so you nitpicked?
Or was it a position that was already promised to someone else?
[Chorus]
Ah, I’m honestly speechless, but whatever, it's for the best
I didn’t even like the namе of that company
Even if they beg mе to come, I’d still think about it
The salary’s low, and it’s way too far from home anyway
[Post-Chorus]
It's no big deal, I can just write another resume
There are jobs everywhere, right?
I’m just not in the mood for it, that’s all
I mean, it’s not like I can’t get in anywhere
That’s just the way I am
[Verse 2]
Oh, this time I thought it would work out, but of course, it didn’t
She’ll regret it soon enough
The vibe on our third date was still pretty good
So what about me didn’t she like?
[Pre-Chorus]
Was it my two-block haircut that made me look older?
Was the chunky necklace and gold watch too much for her?
Was it my precise sense of finance, like splitting the bill?
Or did her ex-boyfriend get back with her, and that’s why she left?
[Chorus]
Ah, I’m honestly speechless, but whatever, it's for the best
I didn’t even like her name
Even if she asks me out again, I’d think twice before going
I’m taller anyway, and my family wouldn’t approve of her
[Post-Chorus]
It's no big deal, I can just go on another blind date
Half the people in the world are women, after all
I’m just not in the mood for it, that’s all
I even dated a celebrity once
I’m not exactly an easy catch, you know
[Bridge]
Oh, this time I thought it would work out, but of course, it didn’t
The vibe of wanting me was pretty good, though
[Chorus]
Ah, I’m honestly speechless, but whatever, it's for the best
I didn’t even like the name of that company
Even if they beg me to come, I’d still think about it
The salary’s low, and it’s way too far from home anyway
[Post-Chorus]
It's no big deal, I can just write another resume
There are jobs everywhere, right?
I’m just not in the mood for it, that’s all
I mean, it’s not like I can’t get in anywhere
That’s just the way I am