[Ae! group "AKAN" English Translation]
Empty heart
Unfulfilled Feeling
Exit of no escape
Gotta find it
The scars engraved
Getting deeper everyday
Gotta wake up
My frightened genes
How have I changed
From those days?
Even now I don't know left from right
My dream too big to hold in my arms
Is sleeping in the corner of my head
As I grew older I started to forget
Don’t forget who you are
Where you came from
I want to feel my roots
In the words I use
I can't go on like this
But what am I supposed to do?
I keep going back and forth
Right back at the start line
Can't end just by
Being blown away
I tеll myself
I can’t just be looking down
I can't just be standing around
That won't changе anything
Gotta remember to stop once in a while
Facing in a single room
Steadily completing my Checklist
It's no use comparing with other people
I want to be praised for realizing that
But I guess it's pretty common
When I hear about 551 buns
My stomach growls
The blood is carried on in me
As I grew older I started to forget
Don't forget who you are
Where you came from
No matter how long I wait
There seems to be no change
And I'm bummed
I can't go on like this
But what am I supposed to do?
I keep going back and forth
Right back at the start line
Can’t end just by
Being blown away
I tell myself
I can’t just be looking down
I can't just be standing around
That won’t change anything
Gotta also remember to treat myself once in a while
I can't go on like this
But what am I supposed to do?
I keep going back and forth
Right back at the start line
Can't end just by
Being blown away
I tell myself
I can't just be looking down
I can’t just be standing around
That won't change anything
Gotta remember to stop once in a while
Gotta take care of my heart
Gotta praise myself for living through today