凛々咲 (Ririsya)『Close to you』(English Translation)
[Verse 1]
The dimly lit sky slowly brightens outside my window
For us to have found each other here, it's a miracle
Even if the light in your sky should fade
The dawn will come again, so take my hand
Let us gaze upon the same dawn and walk together
[Chorus]
Let us sing to the sky Let us paint the sky
There's no need for words
Let me soar beyond this planet and resonate for all to hear
Through thousands of stars you found me
Thank you
[Verse 2]
The still faintly lucent moon... I wonder if you can see it there too
Captivated by the fantastic scenery set upon me
I realize its evanescence
The world continues on with its own proper rhythm
Let us meet up again when the clock strikes
Where time goes on and waits for no one
[Bridge]
As the gentle winds flow through my hair
I shall imbue them with my feelings, so take my hand
Let us look towards the same future and walk together
I shall sing for you. Telling you how I feel right now
May it resonate to the ends of the world
This endless melody and our time together
Let us keep moving forward together in this time
[Chorus]
Let us sing to the sky Let us paint the sky
There's no need for words
Let me soar beyond this planet and resonate for all to hear
Through thousands of stars you found me
Thank you
Have you received it?